Vitalnia

Nutzungsbedingungen der Website Vitalnia.pl

Datum des Inkrafttretens:
20.06.2026

Die Nutzungsbedingungen legen die Regeln für die Nutzung der Website Vitalnia.pl in ihrer Katalogversion fest, in der Nutzer Einrichtungen der Gesundheitstourismus suchen und filtern sowie deren Profile durchsuchen können, jedoch noch keine Online-Buchungen vornehmen oder über die Website bezahlen können.

§ 1. Allgemeine Bestimmungen

  1. Diese Nutzungsbedingungen legen die Regeln für die Nutzung der unter www.vitalnia.pl verfügbaren Internetseite fest, einschließlich der Regeln für die Erbringung elektronischer Dienstleistungen, der Regeln für die Nutzung der Suchmaschine, der Filter, der Einrichtungsprofile, des Wissensbereichs, des Anmeldeformulars für Newsletter und Gutschein sowie des Verfahrens zur Meldung von Beschwerden und unzulässigen Inhalten.
  2. Betreiber der Website ist die Vitalnia sp. z o.o. mit Sitz in Warschau, ul. Hoża 86/410, 00-682 Warszawa, eingetragen im Unternehmerregister des Landesgerichtsregisters, geführt vom Bezirksgericht für die Hauptstadt Warschau, XII. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters, unter der Nummer KRS: 0001223304, Steuernummer NIP: 7011299348, Statistiknummer REGON: 543989950, mit einem Stammkapital von 10.000,00 PLN, im Folgenden „Betreiber“ oder „Vitalnia“ genannt.
  3. Der Kontakt zum Betreiber ist unter der E-Mail-Adresse möglich: kontakt@vitalnia.pl. Dieselbe Adresse dient als elektronische Kontaktstelle für Fragen zur Funktionsweise der Website, zu Beschwerden sowie zur Meldung von Inhalten, die gegen das Gesetz oder diese Nutzungsbedingungen verstoßen könnten.
  4. Die Website in der von diesen Nutzungsbedingungen erfassten Version hat informativ-katalogartigen Charakter. Die Website erleichtert das Auffinden von Einrichtungen sowie das Kennenlernen ihrer Beschreibungen und Kontaktdaten, ermöglicht jedoch noch keinen Abschluss von Online-Buchungen oder Online-Zahlungen.
  5. Diese Nutzungsbedingungen regeln nicht das künftige Modul für Online-Buchungen, Zahlungen, das Kurgast-Panel oder das Partner-Panel. Die Einführung dieser Funktionalitäten erfordert eine Änderung dieser Nutzungsbedingungen oder die Annahme gesonderter Bedingungen.
  6. Diese Nutzungsbedingungen werden auf der Website kostenlos in einer Weise bereitgestellt, die deren Erlangung, Wiedergabe und Speicherung ermöglicht. Der Nutzer sollte sich mit den Nutzungsbedingungen vertraut machen, bevor er Dienstleistungen der Website in Anspruch nimmt, die das Absenden eines Formulars erfordern.
  7. Die Nutzung der Website bedeutet die Annahme der Nutzungsbedingungen im Umfang der vom Nutzer tatsächlich genutzten Dienstleistungen. Akzeptiert der Nutzer die Nutzungsbedingungen nicht, sollte er die Nutzung der Website einstellen.

§ 2. Begriffsbestimmungen

  1. „Nutzungsbedingungen“ – die vorliegenden Nutzungsbedingungen der Website Vitalnia.pl in der Visitenkarten-/Katalogversion.
  2. „Website“ – die vom Betreiber unter www.vitalnia.pl betriebene Internetseite, die insbesondere die Suchmaschine, die Einrichtungsprofile, den Wissensbereich, das B2C-Formular sowie Informationsseiten umfasst.
  3. „Betreiber“ oder „Vitalnia“ – die in § 1 Abs. 2 der Nutzungsbedingungen genannte Gesellschaft.
  4. „Nutzer“ – jede natürliche Person, juristische Person oder Organisationseinheit, die die Website nutzt, einschließlich eines Verbrauchers, einer im Namen einer Einrichtung handelnden Person oder eines anderen Unternehmers.
  5. „Verbraucher“ – eine natürliche Person, die die Website zu einem Zweck nutzt, der nicht unmittelbar mit ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zusammenhängt.
  6. „Kurgast“ – ein Nutzer, der Informationen über Gesundheits-, Sanatoriums-, Reha-, Kur-, Wellness- oder Medical-Spa-Aufenthalte für sich selbst oder eine nahestehende Person sucht. In der Visitenkartenversion nimmt der Kurgast keine Online-Buchung auf der Website vor.
  7. „Einrichtung“ – eine Stelle, die im Bereich der Unterkunfts-, Gesundheits-, Reha-, Kur-, Wellness-, Medical-Spa- oder verwandter Dienstleistungen tätig ist und deren Profil auf der Website präsentiert werden kann.
  8. „Partner“ – eine Einrichtung, die mit dem Betreiber einen gesonderten Kooperationsvertrag geschlossen oder dem Betreiber die Zustimmung zur Präsentation bestimmter Materialien auf der Website erteilt hat.
  9. „Einrichtungsprofil“ – die öffentliche Visitenkarte der Einrichtung auf der Website, die insbesondere Name, Beschreibung, Fotos, Standort, Kontaktdaten, Informationen über Infrastruktur, medizinische Profile, Erkrankungen, Behandlungen, Annehmlichkeiten sowie andere Merkmale der Einrichtung umfassen kann.
  10. „Materialien zur Einrichtung“ – sämtliche Materialien, Daten und Inhalte, die eine Einrichtung betreffen, einschließlich Beschreibungen, Fotos, Logos, Informationen über Behandlungen, medizinische Profile, Standort, Standard, Preislisten oder Kontaktdaten, unabhängig davon, ob sie dem Betreiber von der Einrichtung übermittelt, von der Einrichtung akzeptiert, aus öffentlich zugänglichen Quellen erlangt oder vom Betreiber redaktionell erarbeitet wurden.
  11. „Behandlungsprofil“ – eine der Einrichtung zugeordnete Informationskategorie, die die Art der gesundheitlichen Bedürfnisse, Erkrankungen oder Rehabilitationsbereiche angibt, für die die Einrichtung Erfahrung oder ein Angebot erklärt. Das Behandlungsprofil stellt keine Diagnose, keinen medizinischen Rat und keine therapeutische Empfehlung dar.
  12. „Behandlung“ – eine Leistung, Aktivität oder ein Verfahren, das im Einrichtungsprofil als von der Einrichtung verfügbar oder angeboten beschrieben wird, vorbehaltlich der Notwendigkeit, deren aktuelle Verfügbarkeit, Bedingungen und etwaige Kontraindikationen unmittelbar bei der Einrichtung zu bestätigen.
  13. „Suchmaschine“ oder „Filter“ – Funktionalitäten der Website, die die Suche, Filterung oder Ordnung von Einrichtungsprofilen nach auf der Website verfügbaren Kriterien ermöglichen.
  14. „B2C-Formular“ – ein Anmeldeformular für Kurgäste oder andere individuelle Nutzer, das die Anmeldung zum Newsletter, zur Warteliste und die Teilnahme an der Aktion Start-Gutschein ermöglicht.
  15. „Newsletter“ – eine Dienstleistung, die im Versand von E-Mail-Nachrichten an den Nutzer besteht, die die Website, den Start der Online-Buchung, Aktionen sowie Bildungs-, Marketing- oder Handelsinformationen des Betreibers betreffen, sofern der Nutzer die erforderlichen Einwilligungen erteilt hat.
  16. „Gutschein“ oder „Start-Gutschein“ – ein Rabattcode im Nennwert von 100 PLN brutto, der nach den in § 8 der Nutzungsbedingungen festgelegten Regeln gewährt wird und erst nach dem Start der Online-Buchung auf der Website genutzt werden kann.
  17. „Wissensbereich“ – der Teil der Website, der Artikel, Ratgeber, Zusammenstellungen, Interviews, Bildungs- oder Informationsmaterialien insbesondere zu Gesundheit, Prävention, Rehabilitation, Kuraufenthalten, Gesundheitstourismus, Wellness, Medical Spa, Auswahl der Einrichtung, Organisation des Aufenthalts sowie Nutzung der Website enthält.
  18. „Redaktionelle Inhalte“ – vom Betreiber erstellte, erarbeitete oder auf der Website veröffentlichte Inhalte, insbesondere Artikel, Ratgeber, Beschreibungen, Zusammenstellungen, Bildungsmaterialien, Inhalte im Wissensbereich sowie andere Informationsmaterialien.
  19. „Unzulässige Inhalte“ – rechtswidrige oder gegen die Nutzungsbedingungen verstoßende Inhalte, insbesondere Inhalte, die Rechte Dritter verletzen, irreführend sind, die Privatsphäre verletzen, medizinische Daten ohne Rechtsgrundlage offenlegen, Spam-Charakter haben, Schadsoftware, Hassrede oder unzulässige Werbung darstellen.
  20. „Elektronische Dienstleistungen“ – vom Betreiber im Rahmen der Website elektronisch erbrachte Dienstleistungen, aufgeführt in § 4 der Nutzungsbedingungen.

§ 3. Charakter der Website in der Visitenkartenversion

  1. Die Website dient in ihrer aktuellen Version dem kostenlosen Durchsuchen, Suchen und Filtern von Einrichtungsprofilen, der Nutzung des Wissensbereichs sowie dem Kennenlernen von Informationen über Einrichtungen, deren Standort, medizinische Profile, Erkrankungen, Behandlungen, Annehmlichkeiten und Kontaktdaten.
  2. Auf der Website kann eine Schaltfläche wie „Telefonnummer anzeigen“, „Rezeption anrufen“ oder eine gleichwertige Schaltfläche verfügbar sein. Die Verwendung einer solchen Schaltfläche führt ausschließlich zur Anzeige der Telefonnummer oder erleichtert den telefonischen Kontakt mit der Einrichtung. Dies bedeutet nicht die Vornahme einer Buchung oder den Abschluss eines Vertrags über die Website.
  3. Sämtliche Vereinbarungen bezüglich der Verfügbarkeit von Plätzen, des Preises, des Leistungsumfangs, des Aufenthaltstermins, der Buchung, der Zahlung, der Stornierung, medizinischer Leistungen, Behandlungen, vom Kurgast benötigter Dokumente sowie der Durchführung des Aufenthalts erfolgen unmittelbar zwischen dem Nutzer und der jeweiligen Einrichtung, außerhalb der Website.
  4. Der Betreiber ist nicht Partei eines Vertrags, der zwischen dem Nutzer und der Einrichtung infolge eines telefonischen, E-Mail- oder anderen Kontakts außerhalb der Website geschlossen wird. Der Betreiber nimmt keine Zahlungen, Anzahlungen oder Vorauszahlungen für Aufenthalte in der Visitenkartenversion der Website entgegen.
  5. Die auf der Website präsentierten Informationen haben informativen Charakter und stellen kein Angebot im Sinne von Art. 66 des polnischen Zivilgesetzbuches, keine Werbung, die die Verfügbarkeit von Leistungen garantiert, und keine Zusicherung dar, dass ein bestimmter Aufenthalt, eine Behandlung oder ein medizinisches Profil für einen konkreten Nutzer geeignet ist.
  6. Der Betreiber ist kein Reisebüro, kein Tourismusveranstalter und keine medizinische Einrichtung. Unterkunfts-, Kur-, Reha-, medizinische, Wellness- oder Medical-Spa-Dienstleistungen werden ausschließlich von den Einrichtungen auf deren eigene Verantwortung und gemäß den Nutzungsbedingungen, Preislisten sowie Verfahren der jeweiligen Einrichtung erbracht.
  7. Auf der Website präsentierte Inhalte, einschließlich im Wissensbereich, zu Gesundheit, Prävention, medizinischen Profilen, Erkrankungen, Behandlungen, Rehabilitation, Kuraufenthalten oder Gesundheitstourismus haben allgemeinen, pädagogischen und informativen Charakter. Sie ersetzen keinen ärztlichen Rat, keine Diagnose, keine Qualifikation für eine Behandlung, keine individuelle medizinische Beratung und keine Empfehlungen einer Person, die einen medizinischen Beruf ausübt. Der Nutzer sollte die Wahl des Aufenthalts, der Behandlung oder der Vorgehensweise mit einem Arzt, Physiotherapeuten, Apotheker oder dem Personal der Einrichtung besprechen, insbesondere bei chronischen Erkrankungen, Kontraindikationen, Schwangerschaft, Behinderung, Medikamenteneinnahme oder Verschlechterung des Gesundheitszustands.
  8. Der Betreiber kann die Website schrittweise weiterentwickeln. Der Umfang der Funktionalitäten, die Anzahl der Einrichtungsprofile, die verfügbaren Filter, die Art der Datenpräsentation sowie die technischen Lösungen können sich ändern, vorbehaltlich der erworbenen Rechte der Nutzer, insbesondere derjenigen, die sich aus den Gutschein-Regeln ergeben.

§ 4. Arten der Elektronischen Dienstleistungen sowie Abschluss und Beendigung von Verträgen

  1. Der Betreiber erbringt auf der Website folgende kostenlose Elektronische Dienstleistungen: Durchsuchen der Inhalte der Website, Nutzung des Wissensbereichs, Nutzung der Suchmaschine und der Filter, Durchsuchen der Einrichtungsprofile, Anzeige der Kontaktdaten der Einrichtungen, Nutzung des B2C-Formulars, Erhalt des Newsletters, Einreichung von Beschwerden sowie Meldung Unzulässiger Inhalte.
  2. Der Vertrag über die Erbringung der Elektronischen Dienstleistungen, die im Durchsuchen der Website, der Nutzung des Wissensbereichs, der Nutzung der Suchmaschine, der Filter sowie der Einrichtungsprofile bestehen, wird mit Beginn der Nutzung der jeweiligen Funktionalität geschlossen und endet mit deren Beendigung durch den Nutzer.
  3. Der Vertrag über die Erbringung der Newsletter-Dienstleistung wird mit dem Zeitpunkt der wirksamen Anmeldung zum Newsletter geschlossen, insbesondere nach Absenden des B2C-Formulars und, sofern die Website einen solchen Mechanismus anwendet, nach Bestätigung der Anmeldung mittels eines Aktivierungslinks oder einer anderen auf der Website angegebenen Bestätigungsmethode.
  4. Der Nutzer kann den Newsletter jederzeit ohne Angabe von Gründen abbestellen, indem er auf den in der Fußzeile der E-Mail-Nachricht befindlichen Abmeldelink klickt oder den Betreiber unter kontakt@vitalnia.pl kontaktiert.
  5. Die Abmeldung vom Newsletter vor dem Versand des Gutscheins bedeutet den Verzicht auf den Erhalt des Gutscheins, es sei denn, der Betreiber entscheidet in individueller Kommunikation mit dem Nutzer ausdrücklich anders. Die Abmeldung vom Newsletter nach Versand des Gutscheincodes führt nicht zum Verlust des Rechts auf Nutzung des Gutscheins, es sei denn, der Nutzer hat den Gutschein unter Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen oder infolge von Missbrauch erlangt.
  6. Der Nutzer kann die Nutzung der übrigen Elektronischen Dienstleistungen jederzeit durch Verlassen der Website oder Einstellung der Nutzung der jeweiligen Funktionalität beenden.
  7. Der Betreiber kann den Zugang zur Website oder zu ausgewählten Funktionalitäten aus technischen, sicherheitsbezogenen, wartungsbedingten oder rechtlichen Gründen oder im Falle eines Verstoßes des Nutzers gegen diese Nutzungsbedingungen vorübergehend einschränken.

§ 5. Suche, Filterung und Präsentation der Einrichtungsprofile

  1. Die Website ermöglicht die Suche und Filterung von Einrichtungsprofilen nach in der Benutzeroberfläche verfügbaren Kriterien, insbesondere Standort, Art der Einrichtung, medizinische Profile, Erkrankungen, Behandlungen, Annehmlichkeiten oder andere auf der Website beschriebene Merkmale.
  2. Die Suchergebnisse haben katalogartigen Charakter. Die standardmäßige Art ihrer Präsentation kann insbesondere die Übereinstimmung mit den gewählten Filtern, die Übereinstimmung mit dem eingegebenen Suchbegriff, den Standort, die Vollständigkeit des Einrichtungsprofils, die Aktualität der Daten, die Qualität der Materialien, die redaktionelle Sichtbarkeit, die zufällige Rotation der Ergebnisse sowie technische Tests zur Verbesserung der Funktionsweise der Website berücksichtigen.
  3. Der Nutzer kann die Ergebnisse mithilfe der Filter eingrenzen. Die Anwendung der Filter garantiert nicht, dass jede sichtbare Einrichtung eine bestimmte Behandlung, einen freien Platz oder die Möglichkeit der Aufnahme eines konkreten Nutzers zum erwarteten Termin tatsächlich bietet. Diese Informationen bedürfen der Bestätigung unmittelbar bei der Einrichtung.
  4. Der Betreiber kann ausgewählten Einrichtungsprofilen redaktionelle oder informative Kennzeichnungen zuweisen, insbesondere die Kennzeichnung „Empfohlen“.
  5. Die Kennzeichnung „Empfohlen“ bedeutet, dass ein bestimmtes Einrichtungsprofil vom Betreiber auf Grundlage interner redaktioneller, qualitativer, informativer oder organisatorischer Kriterien hervorgehoben wurde, wie insbesondere: Vollständigkeit des Einrichtungsprofils, Umfang der präsentierten Dienstleistungen, Qualität und Aktualität der verfügbaren Informationen, Umfang der medizinischen Profile, Verfügbarkeit von Kontaktdaten, Attraktivität des Angebots für die Nutzer der Website, Übereinstimmung der Einrichtung mit der Thematik der Website, in öffentlichen Quellen verfügbare Informationen, Bestätigung der Daten durch die Einrichtung, Zustimmung zur Veröffentlichung von Materialien, Partnerstatus oder fortgeschrittener Prozess der Aufnahme einer Zusammenarbeit mit dem Betreiber.
  6. Die Kennzeichnung „Empfohlen“ stellt keine Garantie für die Qualität der Dienstleistungen der Einrichtung, keine medizinische Empfehlung, kein medizinisches Audit, keine Bestätigung der Verfügbarkeit von Plätzen, keine Bestätigung der Aktualität der Preise und keine Zusicherung dar, dass eine bestimmte Einrichtung, ein Aufenthalt, eine Behandlung oder ein medizinisches Profil für einen konkreten Nutzer geeignet sein wird.
  7. Die Kennzeichnung „Empfohlen“ ist keine Kennzeichnung bezahlter Werbung oder bezahlter Bewerbung, sofern ihre Vergabe nicht auf einer Vergütung, Provision, einem Werbepaket, Bartergeschäft, einer zusätzlichen Verpflichtung der Einrichtung, bevorzugten Zusammenarbeitsbedingungen oder einem anderen direkten oder indirekten Vorteil beruht, der dem Betreiber im Austausch für eine höhere Sichtbarkeit oder Hervorhebung des Einrichtungsprofils gewährt wird. Sollte eine höhere Sichtbarkeit des Einrichtungsprofils oder dessen Kennzeichnung auf einem solchen Vorteil beruhen, wird das Einrichtungsprofil als „Beworben“, „Gesponsert“, „Werbung“ oder mit einer anderen gleichwertigen Kennzeichnung versehen, die auf den kommerziellen Charakter der Hervorhebung hinweist.
  8. Der Katalog der Website muss nicht alle auf dem Markt verfügbaren Sanatorien, Medical-Spa-Hotels, Reha-Einrichtungen oder ähnlichen Einrichtungen umfassen. Das Fehlen einer Einrichtung auf der Website bedeutet keine negative Bewertung dieser Einrichtung durch den Betreiber.
  9. Die Standardreihenfolge der Einrichtungsprofile in den Suchergebnissen kann von der Übereinstimmung des Einrichtungsprofils mit den vom Nutzer gewählten Suchkriterien und Filtern, dem Standort der Einrichtung, der Vollständigkeit des Einrichtungsprofils, der Aktualität und Qualität der Daten, der Beliebtheit des Einrichtungsprofils, den vom Betreiber vergebenen redaktionellen Kennzeichnungen, dem Partnerstatus, der Bestätigung der Daten durch die Einrichtung, der Phase der Aufnahme einer Zusammenarbeit mit dem Betreiber sowie weiteren technischen Parametern abhängen, die die Qualität der Suchergebnisse beeinflussen. Der Betreiber legt die detaillierte Funktionsweise der Algorithmen nicht offen, stellt den Nutzern jedoch eine allgemeine Beschreibung der wichtigsten Parameter zur Verfügung, die die Platzierung der Einrichtungsprofile beeinflussen.

§ 6. Einrichtungsprofile und Aktualität der Informationen

  1. Ein Einrichtungsprofil kann auf Grundlage von Materialien zur Einrichtung, von der Einrichtung übermittelten Informationen, von der Einrichtung bestätigten Informationen, öffentlich zugänglichen Daten, redaktioneller Bearbeitung durch den Betreiber oder einer Kombination dieser Quellen erstellt werden.
  2. Ein Einrichtungsprofil kann insbesondere Fotos, eine Beschreibung der Einrichtung, den Standort, Kontaktdaten, medizinische Profile, Erkrankungen, Behandlungen, Annehmlichkeiten, Informationen über die Infrastruktur, praktische Informationen sowie weitere zum Vergleich von Einrichtungen dienende Daten umfassen.
  3. Der Betreiber bemüht sich, dass die Informationen in den Einrichtungsprofilen verständlich und nützlich sind, garantiert jedoch nicht deren vollständige Aktualität, Vollständigkeit oder die Verfügbarkeit aller Leistungen zu einem bestimmten Termin. Der Nutzer sollte wichtige Informationen jeweils unmittelbar bei der Einrichtung bestätigen, bevor er eine Entscheidung über eine Buchung oder Reise trifft.
  4. Eine Einrichtung, die dem Betreiber Materialien zur Einrichtung übermittelt oder Daten im Einrichtungsprofil bestätigt, haftet für deren Übereinstimmung mit dem tatsächlichen Sachverhalt, dem Gesetz, den Nutzungsbedingungen der Einrichtung sowie den Rechten Dritter.
  5. Der Betreiber kann Materialien zur Einrichtung redigieren, kürzen, sprachlich korrigieren, an die Kommunikationsstandards der Website anpassen, formatieren oder ordnen, sofern dies deren wesentliche inhaltliche Bedeutung nicht verändert.
  6. Der Betreiber kann die Veröffentlichung eines Einrichtungsprofils oder eines Teils davon ablehnen, dessen Sichtbarkeit aussetzen oder es entfernen, wenn die Daten veraltet, unvollständig, von geringer Qualität, irreführend, rechtswidrig, die Rechte Dritter verletzend oder mit dem Erscheinungsbild und der Sicherheit der Website unvereinbar sind.
  7. Eine Einrichtung kann eine Bitte um Aktualisierung, Berichtigung, Ergänzung, Verbergung oder Löschung des Einrichtungsprofils einreichen, indem sie den Betreiber unter kontakt@vitalnia.pl kontaktiert. Der Betreiber kann um Bestätigung der Identität oder Berechtigung der antragstellenden Person bitten.
  8. Die im Einrichtungsprofil sichtbare Telefonnummer oder andere Kontaktdaten dienen ausschließlich der Herstellung eines direkten Kontakts mit der Einrichtung. Der Betreiber haftet nicht für den Inhalt von Gesprächen, Angeboten, Vereinbarungen oder Buchungen, die außerhalb der Website vorgenommen werden.
  9. Einrichtungsprofile haben informativen Charakter und dienen dazu, den Nutzern das Kennenlernen allgemeiner Informationen über Einrichtungen zu erleichtern. Die in den Einrichtungsprofilen präsentierten Informationen stellen kein Angebot im Sinne von Art. 66 des polnischen Zivilgesetzbuches, keine Garantie der Verfügbarkeit von Plätzen, keine Preisgarantie, keinen medizinischen Rat, keine Diagnose, keine Qualifikation für eine Behandlung und keine Empfehlung zur Nutzung einer bestimmten Behandlung oder eines bestimmten Aufenthalts dar.
  10. Die in den Einrichtungsprofilen präsentierten Informationen können insbesondere aus von den Einrichtungen übermittelten oder akzeptierten Materialien, offiziellen Internetseiten der Einrichtungen, öffentlichen Registern, allgemein zugänglichen Katalogen, öffentlichen Profilen der Einrichtungen sowie eigenen Ausarbeitungen des Betreibers stammen. Der Betreiber wendet die gebotene Sorgfalt an, damit die auf der Website präsentierten Informationen zuverlässig und aktuell sind, garantiert jedoch aufgrund der Veränderlichkeit des Angebots der Einrichtungen, des Umfangs der Behandlungen, der Verfügbarkeit von Plätzen, der Preislisten, der Kontaktdaten sowie der Regeln der medizinischen Qualifikation nicht die vollständige Aktualität, Vollständigkeit oder Fehlerfreiheit aller Informationen.
  11. Vor der Entscheidung über Kontaktaufnahme, Buchung, Kauf eines Aufenthalts, Inanspruchnahme einer Behandlung oder Wahl eines medizinischen Profils sollte der Nutzer die Aktualität und die detaillierten Bedingungen der Dienstleistung unmittelbar bei der Einrichtung bestätigen. Dies betrifft insbesondere die Verfügbarkeit von Plätzen, Preise, den Leistungsumfang, medizinische Kontraindikationen, Dokumentationsanforderungen, ärztliche Qualifikation sowie Regeln zur Stornierung des Aufenthalts.
  12. Die auf der Website präsentierten Kategorien von Erkrankungen, medizinischen Profilen und Behandlungen haben ordnenden und informativen Charakter. Sie bedeuten nicht, dass eine bestimmte Behandlung oder ein bestimmter Aufenthalt für jeden Nutzer mit einer bestimmten Erkrankung geeignet ist. Über die Möglichkeit der Inanspruchnahme einer konkreten Leistung entscheidet die Einrichtung, das medizinische Personal der Einrichtung oder eine andere berechtigte Person gemäß den in der jeweiligen Einrichtung geltenden Regeln.
  13. Ein Nutzer, eine Einrichtung oder eine andere Person, die einen Fehler, eine Nichtaktualität oder eine Ungenauigkeit im Einrichtungsprofil bemerkt, kann diese dem Betreiber unter kontakt@vitalnia.pl melden. Der Betreiber wird die Meldung innerhalb einer angemessenen Frist prüfen und, sollte sich die Meldung als begründet erweisen, die beanstandete Information korrigieren, ergänzen, verbergen oder entfernen.

§ 7. Wissensbereich und Bildungsinhalte

  1. Der Wissensbereich ist ein Teil der Website mit pädagogischem und informativem Charakter. Er kann insbesondere Artikel, Ratgeber, Zusammenstellungen, Interviews, Expertenmaterialien, redaktionelle Materialien sowie andere Inhalte zu Gesundheit, Prävention, Rehabilitation, Kuraufenthalten, Wellness, Medical Spa, Gesundheitstourismus, Auswahl der Einrichtung, Vorbereitung auf den Aufenthalt sowie Nutzung der Website enthalten.
  2. Im Wissensbereich veröffentlichte Inhalte haben allgemeinen Charakter und sind nicht an die individuelle Gesundheitssituation des Nutzers angepasst. Sie stellen keine Gesundheitsleistung, keinen medizinischen Rat, keine Diagnose, keine Qualifikation für eine Behandlung, keine therapeutische Empfehlung, keinen Behandlungsplan, kein Rezept und keine individuelle Beratung durch einen Arzt, Physiotherapeuten, Apotheker oder eine andere Person, die einen medizinischen Beruf ausübt, dar.
  3. Der Betreiber wendet die gebotene Sorgfalt an, damit die redaktionellen Inhalte zum Zeitpunkt der Veröffentlichung oder der letzten Aktualisierung zuverlässig, verständlich und aktuell sind. Aufgrund der Entwicklung des medizinischen Wissens, Änderungen der Vorschriften, Änderungen des Angebots der Einrichtungen sowie des individuellen Charakters der Gesundheitsbedürfnisse der Nutzer garantiert der Betreiber nicht die vollständige Aktualität, Vollständigkeit oder Nützlichkeit der redaktionellen Inhalte für einen konkreten Nutzer.
  4. Vor der Entscheidung zu Gesundheit, Behandlung, Rehabilitation, Wahl einer Behandlung, Wahl eines Aufenthalts oder Änderung der bisherigen Vorgehensweise sollte der Nutzer den zuständigen Spezialisten oder unmittelbar die Einrichtung konsultieren. Bei plötzlicher Verschlechterung des Gesundheitszustands sollte der Nutzer die für die jeweilige Situation zuständige medizinische Hilfe in Anspruch nehmen.
  5. Inhalte im Wissensbereich können Verweise auf Einrichtungsprofile, Kategorien von Einrichtungen, Arten von Aufenthalten, Behandlungen, Behandlungsprofile oder externe Informationsquellen enthalten. Solche Verweise stellen keine Garantie für Qualität, Verfügbarkeit, Wirksamkeit, Sicherheit oder eine medizinische Empfehlung einer bestimmten Einrichtung, Behandlung, eines Aufenthalts oder einer Vorgehensweise dar.
  6. Inhalte im Wissensbereich stellen kein Angebot im Sinne von Art. 66 des polnischen Zivilgesetzbuches und keine Zusicherung dar, dass eine bestimmte Einrichtung, ein Aufenthalt, eine Behandlung, ein medizinisches Profil oder eine Leistung für einen konkreten Nutzer verfügbar, geeignet oder realisierbar sein wird.
  7. Hat ein Material im Wissensbereich Werbe-, Sponsoring- oder Affiliate-Charakter oder wurde es gegen Vergütung, Provision, Bartergeschäft, Gegenleistung oder einen anderen direkten oder indirekten Vorteil erstellt, wird der Betreiber ein solches Material deutlich kennzeichnen, z. B. als „gesponsertes Material“, „Werbung“, „Affiliate-Material“ oder mit einer anderen gleichwertigen Kennzeichnung. Wurde das Material in redaktioneller Zusammenarbeit mit einer Einrichtung, einem Partner oder einer anderen Stelle erstellt, jedoch ohne Vergütung, Provision, Bartergeschäft oder einen anderen Vorteil für die Veröffentlichung, kann der Betreiber es als „Partnermaterial“, „in Zusammenarbeit erstelltes Material“ oder gleichwertig kennzeichnen.
  8. Ein Nutzer, eine Einrichtung oder eine andere Person, die einen Fehler, eine Nichtaktualität, eine Ungenauigkeit oder einen möglichen Rechtsverstoß in den redaktionellen Inhalten bemerkt, kann diese dem Betreiber unter kontakt@vitalnia.pl melden. Der Betreiber wird die Meldung innerhalb einer angemessenen Frist prüfen und, sollte sich die Meldung als begründet erweisen, den beanstandeten Inhalt korrigieren, ergänzen, kennzeichnen, verbergen oder entfernen.

§ 8. Aktion „Start-Gutschein“

  1. Die Aktion „Start-Gutschein“ wird in der Visitenkartenversion der Website bis zur offiziellen Einführung des Online-Buchungsmoduls auf der Website oder bis zur vorzeitigen Beendigung der Aktion durch den Betreiber nach den in diesen Nutzungsbedingungen festgelegten Regeln fortgesetzt.
  2. Zum Erhalt des Gutscheins ist der Nutzer berechtigt, der sich vor der offiziellen Einführung der Online-Buchung wirksam über das B2C-Formular für den Newsletter oder die Warteliste anmeldet, eine echte E-Mail-Adresse angibt sowie die auf der Website angegebenen technischen Anmeldebedingungen erfüllt.
  3. Der Gutschein hat einen Nennwert von 100 PLN brutto und kann ausschließlich auf der Website, nach dem Start der Online-Buchung, zur Reduzierung des Preises der ersten Online-Buchung genutzt werden, die die Bedingungen dieser Nutzungsbedingungen erfüllt.
  4. Der Gutscheincode wird an die bei der Anmeldung angegebene E-Mail-Adresse gesendet, nach erfolgreichem Absenden des B2C-Formulars oder nach Bestätigung der Anmeldung, sofern die Website einen Mechanismus zur Bestätigung der Anmeldung anwendet. Der Gutschein kann erst nach der Einführung des Online-Buchungsmoduls auf der Website genutzt werden, gemäß den in diesen Nutzungsbedingungen oder gesonderten Aktionsbedingungen festgelegten Regeln.
  5. Der Gutschein ist 6 Monate ab dem Tag der offiziellen Einführung der Online-Buchung auf der Website gültig. Nach Ablauf dieser Frist verfällt der Gutschein und kann nicht mehr genutzt werden.
  6. Der Gutschein kann ausschließlich bei einer Aufenthaltsbuchung genutzt werden, deren Gesamtbruttowert mindestens 2.000 PLN beträgt. Dieser Wert bezieht sich auf den im künftigen Buchungsmodul der Website festgelegten Buchungsbetrag, unter Berücksichtigung der beim jeweiligen Angebot präsentierten Regeln.
  7. Der Gutschein ist einmalig. Ein Nutzer kann einen Gutschein erhalten, es sei denn, der Betreiber entscheidet ausdrücklich anders. Gutscheine sind nicht kombinierbar, nicht gegen Bargeld, Überweisung, Auszahlung oder einen Geldäquivalent eintauschbar und können nicht außerhalb der Website, insbesondere bei telefonischer Buchung oder direkt bei der Einrichtung, genutzt werden.
  8. Der Gutschein ist nicht mit anderen Aktionen, Rabattcodes oder Ermäßigungen kombinierbar, es sei denn, die Bedingungen der jeweiligen Aktion oder eine Mitteilung des Betreibers bestimmen ausdrücklich etwas anderes.
  9. Der Betreiber kann die Gewährung oder Nutzung des Gutscheins im Falle von Missbrauch, Umgehung der Nutzungsbedingungen, Angabe unwahrer Daten, automatisierter oder massenhafter Anmeldungen, mehrfacher Anmeldung derselben Person unter Verwendung verschiedener E-Mail-Adressen, Einsatz von Bots oder Handlungen, die die Sicherheit der Website verletzen, ablehnen.
  10. Detaillierte technische Regeln für die Nutzung des Gutscheins im Online-Buchungsmodul können in den Nutzungsbedingungen der Online-Buchung oder in einer Startmitteilung präzisiert werden, wobei sie den Nennwert des Gutscheins, den Mindestbuchungswert oder die in diesem Paragraphen angegebene grundlegende Gültigkeitsdauer nicht mindern sollten, es sei denn, eine Änderung ist aufgrund von Änderungen gesetzlicher Vorschriften oder technischer Zahlungsanforderungen notwendig.
  11. Beschwerden bezüglich der Gewährung, des Versands oder der Nutzungsmöglichkeit des Gutscheins können gemäß § 16 der Nutzungsbedingungen eingereicht werden.

§ 9. Technische Anforderungen, Sicherheit und Pflichten des Nutzers

  1. Zur ordnungsgemäßen Nutzung der Website sind erforderlich: ein Gerät mit Internetzugang, ein aktueller Internetbrowser, aktivierte JavaScript- und Cookie-Unterstützung im für die Funktionsweise der Website erforderlichen Umfang sowie ein aktives E-Mail-Konto bei Nutzung von Formularen oder des Newsletters.
  2. Die Website kann Sicherheitsmechanismen nutzen, einschließlich Anti-Spam-Tools, Schutzmaßnahmen vor Bots, Begrenzung von Anfragen, technischer Protokolle, CAPTCHA-artiger Lösungen oder Cloudflare Turnstile sowie anderer Maßnahmen zum Schutz von Formularen, Infrastruktur und Nutzern.
  3. Der Nutzer sollte die Website in einer mit dem Gesetz, den Nutzungsbedingungen, guten Sitten, dem Zweck der Website sowie den Sicherheitsgrundsätzen vereinbaren Weise nutzen, einschließlich der Sorge für die Sicherheit seines eigenen Geräts und seiner E-Mail.
  4. Untersagt sind die Bereitstellung Unzulässiger Inhalte, die Angabe unwahrer Daten, das Vorgeben, eine andere Person oder Einrichtung zu sein, die Störung der Funktionsweise der Website, die Umgehung von Sicherheitsmaßnahmen, das Testen von Schwachstellen ohne Zustimmung des Betreibers, die Übermittlung von Schadsoftware, das Betreiben von Spam, das massenhafte Herunterladen von Daten, Scraping, das Kopieren der Datenbank der Einrichtungsprofile, die Nutzung der Kontaktdaten von Einrichtungen für unerwünschtes Marketing sowie jegliche Nutzung der Website, die die Rechte des Betreibers, der Einrichtungen oder anderer Personen verletzt.
  5. Der Nutzer sollte in Formularen keine Daten zu Gesundheit, Diagnosen, medizinischer Dokumentation, PESEL-Nummern, Zahlungsdaten oder anderen sensiblen Daten übermitteln, es sei denn, eine bestimmte Funktionalität erfordert dies ausdrücklich und enthält eine gesonderte Information über die Grundsätze der Verarbeitung solcher Daten.
  6. Der Betreiber kann die Nutzung von Formularen oder anderer Funktionalitäten durch den Nutzer sperren oder einschränken, sofern dies durch die Sicherheit der Website, den Schutz vor Spam, den Verdacht auf Missbrauch oder einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen gerechtfertigt ist.

§ 10. Unzulässige Inhalte, Moderation und Meldung von Verstößen

  1. Auf der Website ist es untersagt, Unzulässige Inhalte zu übermitteln, zu veröffentlichen oder deren Veröffentlichung anzuregen, insbesondere rechtswidrige Inhalte, Inhalte, die Urheberrechte, Markenrechte, Persönlichkeitsrechte, die Privatsphäre, das Recht am eigenen Bild, Betriebsgeheimnisse, Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten, Vorschriften zur Werbung für die Heiltätigkeit oder Vorschriften zur Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs verletzen.
  2. Als Unzulässige Inhalte gelten auch Inhalte, die hinsichtlich des Standards der Einrichtung, der Qualifikation des Personals, des Status der medizinischen Einrichtung, des Umfangs der Behandlungen, der Sicherheit der Leistungen, der Preise, der Verfügbarkeit, der therapeutischen Wirkungen oder der Kontraindikationen irreführen, sowie diskriminierende, beleidigende, vulgäre, zu Hass aufstachelnde Inhalte, Spam oder Inhalte, die konkurrierende Websites in einer dem Zweck der Formulare widersprechenden Weise bewerben.
  3. Der Betreiber kann Inhalte und Materialien zu Einrichtungen sowohl vor als auch nach der Veröffentlichung moderieren. Die Moderation dient der Gewährleistung der Rechtmäßigkeit, der Übereinstimmung mit den Nutzungsbedingungen, der Sicherheit der Nutzer, der Transparenz der Informationen sowie des professionellen Charakters der Website.
  4. In der Phase der Visitenkartenversion werden Moderationsentscheidungen vom Personal des Betreibers oder von in dessen Auftrag handelnden Personen getroffen. Der Betreiber wendet kein automatisiertes Entscheidungsverfahren zur Entfernung oder Einschränkung der Sichtbarkeit von Inhalten ohne menschliche Beteiligung an.
  5. Bei Feststellung eines Verstoßes kann der Betreiber Maßnahmen anwenden, die dem Verstoß angemessen sind, insbesondere die Veröffentlichung ablehnen, zur Ergänzung von Daten auffordern, offensichtliche redaktionelle Fehler korrigieren, Inhalte verbergen oder entfernen, die Sichtbarkeit des Einrichtungsprofils einschränken, die Möglichkeit des Absendens von Formularen blockieren, die meldende Person verwarnen oder die Zusammenarbeit im durch einen gesonderten Vertrag vorgesehenen Umfang beenden.
  6. Jede Person kann einen Inhalt melden, den sie für rechtswidrig oder gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßend hält, indem sie eine Nachricht an kontakt@vitalnia.pl mit dem Betreff „Inhaltsmeldung“ sendet. Die Meldung sollte enthalten: die genaue URL-Adresse oder einen anderen Ort des Inhalts, eine Beschreibung des Verstoßes, eine Begründung, die Kontaktdaten der meldenden Person sowie eine Erklärung, dass die meldende Person in gutem Glauben handelt und die Angaben in der Meldung nach ihrem besten Wissen wahr und vollständig sind.
  7. Der Betreiber bestätigt den Eingang der Meldung unverzüglich, sofern die meldende Person Kontaktdaten angegeben hat, und informiert über seine Entscheidung bezüglich der Meldung. Der Betreiber ist bestrebt, die Meldung innerhalb von 7 Werktagen zu bearbeiten, es sei denn, die Angelegenheit ist besonders komplex, erfordert den Kontakt mit der Einrichtung, eine rechtliche Analyse oder ein schnelleres Handeln aufgrund der Art des Verstoßes.
  8. Eine Person, deren Inhalt Gegenstand einer Moderationsentscheidung war, oder die Person, die den Verstoß gemeldet hat, kann innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Information über die Entscheidung Widerspruch gegen die Entscheidung des Betreibers einlegen, indem sie eine Nachricht an kontakt@vitalnia.pl mit dem Betreff „Widerspruch – Moderation“ sendet.
  9. Im Falle häufiger Übermittlung offensichtlich unbegründeter Meldungen, Missbrauchs von Formularen oder Versuchen, die Arbeit der Website zu lähmen, kann der Betreiber nach vorheriger Verwarnung die Bearbeitung von Meldungen einer bestimmten Person für einen dem Ausmaß des Missbrauchs angemessenen Zeitraum von nicht mehr als 6 Monaten vorübergehend einschränken, sofern gesetzliche Vorschriften kein anderes Vorgehen erfordern.

§ 11. Bewertungen, Rezensionen und externe Inhalte

  1. In der Visitenkartenversion der Website betreibt der Betreiber kein internes System für Kurgast-Bewertungen oder Bewertungen von Aufenthalten in Einrichtungen, es sei denn, eine bestimmte Funktionalität wird auf der Website ausdrücklich als eingeführt gekennzeichnet.
  2. Sind im Einrichtungsprofil Bewertungen, Rezensionen oder Kennzeichnungen aus externen Quellen sichtbar, z. B. von Internetkarten oder Bewertungsportalen, werden diese ausschließlich informativ, unter Angabe der Quelle, präsentiert. Der Betreiber garantiert nicht, dass alle derartigen Rezensionen vom Betreiber verifiziert wurden.
  3. Vor der Einführung eines eigenen Bewertungssystems wird der Betreiber Regeln für das Hinzufügen, Überprüfen und Moderieren von Rezensionen veröffentlichen, insbesondere Informationen darüber, ob Rezensionen von Personen stammen, die die Dienstleistungen der Einrichtung tatsächlich in Anspruch genommen haben.

§ 12. Geistiges Eigentum

  1. Der Name „Vitalnia“, Marken, Logos, das Layout der Website, grafische Elemente, vom Betreiber erstellte Texte, redaktionelle Inhalte, Artikel, Ratgeber, Zusammenstellungen, Bildungsmaterialien, die Datenbank, der Quellcode, die Benutzeroberfläche, die Suchmechanismen sowie andere Elemente der Website unterliegen dem gesetzlichen Schutz und stehen im Eigentum des Betreibers oder der Stellen, mit denen der Betreiber entsprechende Verträge geschlossen hat.
  2. Ohne vorherige Zustimmung des Betreibers ist es untersagt, redaktionelle Inhalte, einschließlich Artikel aus dem Wissensbereich, in einem über die zulässige Nutzung, das Zitatrecht oder andere zwingend geltende gesetzliche Vorschriften hinausgehenden Umfang zu kopieren, nachzudrucken, zu verbreiten, massenhaft herunterzuladen, kommerziell zu nutzen oder automatisiert zu verarbeiten.
  3. Die Nutzung der Website bedeutet nicht die Übertragung von Rechten des geistigen Eigentums an den Nutzer noch die Erteilung einer anderen Lizenz als der nicht ausschließlichen, nicht übertragbaren und begrenzten Zustimmung zur Nutzung der Website gemäß diesen Nutzungsbedingungen, ausschließlich zum eigenen Gebrauch des Nutzers.
  4. Das Kopieren, Vervielfältigen, Verbreiten, massenhafte Herunterladen, Scraping, der Weiterverkauf, die Erstellung einer konkurrierenden Datenbank, die Dekompilierung, das Reverse Engineering oder eine andere Nutzung der Elemente der Website, die über die normale Nutzung der Website hinausgeht, erfordert die vorherige schriftliche Zustimmung des Betreibers, es sei denn, zwingend geltende gesetzliche Vorschriften bestimmen anderes.
  5. Die Rechte an den Materialien zur Einrichtung verbleiben bei der Einrichtung oder den berechtigten Dritten. Wurden Materialien zur Einrichtung dem Betreiber von der Einrichtung oder einer im Namen der Einrichtung handelnden Person übermittelt oder von der Einrichtung zur Veröffentlichung auf Grundlage von Korrespondenz, Zustimmung, eines Formulars, eines Vertrags oder einer anderen dokumentierten Vereinbarung akzeptiert, nutzt der Betreiber diese Materialien nach den sich aus einer solchen Vereinbarung ergebenden Regeln, einschließlich — sofern aus der Vereinbarung nichts anderes hervorgeht — auf Grundlage einer nicht ausschließlichen, unentgeltlichen Lizenz zur Nutzung dieser Materialien zur Einrichtung in dem für die Präsentation des Einrichtungsprofils auf der Website, die Bewerbung der Website sowie die Bewerbung der Einrichtung in den Kommunikationskanälen des Betreibers erforderlichen Umfang, ohne territoriale Beschränkungen, für den Zeitraum der Präsentation des Einrichtungsprofils auf der Website. Die Lizenz umfasst insbesondere die Aufzeichnung, Vervielfältigung, Einspeisung in den Speicher von IT-Systemen, öffentliche Zugänglichmachung im Internet, Anzeige, Zuschneiden, Anpassung des Formats, Erstellung von Miniaturansichten sowie redaktionelle Bearbeitung der Materialien zur Einrichtung ohne Änderung ihrer wesentlichen Bedeutung. Bei Materialien zur Einrichtung, die von der Einrichtung weder übermittelt noch akzeptiert wurden, wendet der Betreiber das in § 13 der Nutzungsbedingungen genannte Verfahren zur Meldung von Verstößen an.

§ 13. Meldung von Verstößen gegen Rechte an Fotos, Grafiken, Beschreibungen und anderen Materialien

  1. Der Betreiber bemüht sich, dass die auf der Website präsentierten Materialien rechtmäßig genutzt werden, insbesondere unter Wahrung von Urheberrechten, verwandten Schutzrechten, Markenrechten, Persönlichkeitsrechten sowie dem Recht am eigenen Bild. Die Bestimmungen dieses Paragraphen haben besonderen Charakter gegenüber dem allgemeinen Verfahren zur Meldung Unzulässiger Inhalte gemäß § 10 der Nutzungsbedingungen.
  2. Eine Person, die der Ansicht ist, dass ein Foto, eine Grafik, eine Beschreibung, ein Artikel, ein Ausschnitt eines Artikels, ein Logo oder ein anderes auf der Website, einschließlich im Wissensbereich, präsentiertes Material ihre Rechte oder die Rechte einer von ihr vertretenen Stelle verletzt, kann den Verstoß an die E-Mail-Adresse kontakt@vitalnia.pl oder über die Funktion „Verstoß melden“ melden, sofern diese Funktion beim jeweiligen Material, Artikel oder Einrichtungsprofil verfügbar ist.
  3. Die Meldung sollte, soweit möglich, enthalten:
    1. die Angabe des Materials, auf das sich die Meldung bezieht, insbesondere einen Link zum Einrichtungsprofil oder einen Screenshot;
    2. eine Beschreibung, worin der Verstoß besteht;
    3. die Angabe des Rechts, das nach Ansicht der meldenden Person verletzt wurde;
    4. die Kontaktdaten der meldenden Person;
    5. die Information, ob die meldende Person Rechtsinhaber, Bevollmächtigter des Rechtsinhabers, Vertreter der Einrichtung oder eine andere berechtigte Person ist;
    6. eine Erklärung, dass die meldende Person in gutem Glauben handelt und die in der Meldung gemachten Angaben nach ihrem besten Wissen wahr und vollständig sind.
  4. Der Betreiber bestätigt den Eingang der Meldung unverzüglich, sofern die meldende Person eine E-Mail-Adresse angegeben hat. Ist die Meldung vollständig und macht sie einen Rechtsverstoß glaubhaft, wird der Betreiber unverzüglich geeignete Maßnahmen ergreifen, insbesondere das beanstandete Material vorübergehend verbergen oder entfernen. Der Betreiber ist bestrebt, innerhalb von 24 Stunden nach Erhalt einer vollständigen und glaubhaften Meldung erste Maßnahmen zu ergreifen.
  5. Erfordert die Meldung zusätzliche Erläuterungen, kann der Betreiber die meldende Person um Ergänzung von Informationen oder Dokumenten bitten. Die fehlende Ergänzung der Meldung kann deren Bearbeitung verhindern.
  6. Der Betreiber kann die Entfernung eines Materials ablehnen oder ein Material wiederherstellen, wenn sich die Meldung als offensichtlich unbegründet, unvollständig, in böser Absicht eingereicht erweist oder wenn der Betreiber der Ansicht ist, über eine Rechtsgrundlage für die Nutzung des Materials zu verfügen.
  7. Das vorstehende Verfahren schränkt nicht das Recht der berechtigten Person ein, Ansprüche auf dem Gerichtsweg geltend zu machen oder andere Rechtsschutzmittel in Anspruch zu nehmen.

§ 14. Personenbezogene Daten und Cookies

  1. Die Grundsätze der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie der Nutzung von Cookies und ähnlichen Technologien beschreibt die auf der Website verfügbare Datenschutzrichtlinie.
  2. Der Betreiber ist Verantwortlicher für personenbezogene Daten im Zusammenhang mit dem Betrieb der Website, der Bearbeitung von Formularen, dem Newsletter, dem Gutschein, Beschwerden, Meldungen von Verstößen, der Sicherheit der Website, Statistiken sowie dem eigenen Marketing, im in der Datenschutzrichtlinie beschriebenen Umfang.
  3. Kontaktiert ein Nutzer eine Einrichtung direkt telefonisch, per E-Mail oder auf andere Weise außerhalb der Website, ist Verantwortlicher für die in dieser Kommunikation übermittelten Daten grundsätzlich die jeweilige Einrichtung, und die Grundsätze der Datenverarbeitung bestimmen die Informationen und Dokumente dieser Einrichtung.
  4. Die Nutzung von Filtern zu medizinischen Profilen, Erkrankungen oder Behandlungen in der Visitenkartenversion hat navigierenden und katalogisierenden Charakter. Der Betreiber erstellt auf dieser Grundlage keine medizinische Dokumentation über den Nutzer und stellt keine Diagnose.
  5. Der Nutzer sollte sich vor dem Absenden eines Formulars, der Anmeldung zum Newsletter oder der Meldung einer Beschwerde oder eines Verstoßes mit der Datenschutzrichtlinie vertraut machen.

§ 15. Haftung

  1. Der Betreiber haftet für die Erbringung der Elektronischen Dienstleistungen gemäß diesen Nutzungsbedingungen und den zwingend geltenden gesetzlichen Vorschriften.
  2. Im gesetzlich zulässigen Umfang haftet der Betreiber nicht für die Qualität, Sicherheit, Verfügbarkeit, den Preis, den Umfang, die Art der Ausführung, die Stornierung oder Änderung der von den Einrichtungen erbrachten Dienstleistungen sowie nicht für Vereinbarungen, die unmittelbar zwischen dem Nutzer und der Einrichtung außerhalb der Website getroffen werden.
  3. Der Betreiber haftet nicht für Entscheidungen des Nutzers, die ausschließlich auf Grundlage von Katalogangaben getroffen wurden, ohne diese bei der Einrichtung zu bestätigen oder ohne medizinische Beratung, sofern eine solche Beratung aufgrund des Gesundheitszustands des Nutzers erforderlich ist.
  4. Der Betreiber garantiert nicht die ununterbrochene Verfügbarkeit der Website, das Fehlen technischer Fehler, die Kompatibilität mit jedem Gerät oder die Verfügbarkeit aller Funktionalitäten zu jeder Zeit. Der Betreiber kann technische Arbeiten durchführen, Aktualisierungen einführen und die Funktionsweise der Website vorübergehend einschränken.
  5. Der Betreiber haftet nicht für die Folgen der Angabe unwahrer, veralteter oder fremder Daten durch den Nutzer, für fehlenden Zugang zu der bei der Anmeldung angegebenen E-Mail-Adresse noch für Handlungen des Nutzers, die diesen Nutzungsbedingungen widersprechen.
  6. Keine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen schließt die Haftung des Betreibers aus oder schränkt sie ein, soweit dies nach zwingend geltenden gesetzlichen Vorschriften, insbesondere gegenüber Verbrauchern, unzulässig wäre.

§ 16. Beschwerden

  1. Der Nutzer kann eine Beschwerde bezüglich der Funktionsweise der Website, der Elektronischen Dienstleistungen, der Formulare, des Newsletters oder der Regeln zur Gewährung des Gutscheins einreichen.
  2. Die Beschwerde sollte an die E-Mail-Adresse kontakt@vitalnia.pl gesendet werden. Zur Erleichterung der Bearbeitung der Beschwerde wird empfohlen, die E-Mail-Adresse des Nutzers, eine Beschreibung des Problems, das Datum des Auftretens des Problems, einen Screenshot oder einen Link zur problematischen Seite, sofern zutreffend, sowie die erwartete Art der Lösung der Angelegenheit anzugeben.
  3. Das Fehlen eines der in Abs. 2 genannten Elemente beeinträchtigt nicht die Wirksamkeit der Beschwerde, sofern sich aus dem Inhalt der Meldung ergibt, worauf sich das Problem bezieht, und eine Antwort erteilt werden kann.
  4. Der Betreiber bearbeitet die Beschwerde innerhalb von 14 Tagen nach deren Eingang und sendet eine Antwort an die E-Mail-Adresse, von der die Beschwerde eingereicht wurde, oder an eine andere vom Nutzer angegebene Adresse.
  5. Beschwerden bezüglich von einer Einrichtung erbrachter Dienstleistungen, einschließlich der Qualität des Aufenthalts, des Preises, der Verfügbarkeit, der Behandlungen, des Service, der Stornierung, Rückerstattungen oder medizinischer Dokumentation, sollten direkt an die Einrichtung gerichtet werden. Der Betreiber kann nach eigenem Ermessen und ausschließlich unterstützend die Meldung an die Einrichtung weiterleiten, sofern der Nutzer darum bittet oder dem zustimmt.

§ 17. Außergerichtliche Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten

  1. Ein Verbraucher kann außergerichtliche Methoden zur Bearbeitung von Beschwerden und Geltendmachung von Ansprüchen in Anspruch nehmen, insbesondere die Hilfe des städtischen oder Kreis-Verbraucherbeauftragten, von Verbraucherorganisationen sowie der zuständigen Handelsaufsichtsbehörden, nach den in gesonderten Vorschriften festgelegten Regeln.
  2. Der Betreiber verpflichtet sich nicht im Voraus zur Teilnahme an einem außergerichtlichen Verfahren zur Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten, es sei denn, eine solche Pflicht ergibt sich aus zwingend geltenden gesetzlichen Vorschriften oder der Betreiber stimmt dem in einem konkreten Fall zu.
  3. Die Bestimmungen dieses Paragraphen schränken nicht das Recht des Verbrauchers ein, Ansprüche vor dem zuständigen ordentlichen Gericht geltend zu machen.

§ 18. Änderungen der Nutzungsbedingungen

  1. Der Betreiber kann diese Nutzungsbedingungen aus wichtigen Gründen ändern, insbesondere im Falle von Änderungen gesetzlicher Vorschriften, Änderungen der Funktionalität der Website, Änderungen der Regeln für die Funktionsweise des Wissensbereichs, Änderungen der Regeln zur Kennzeichnung kommerzieller, Partner- oder gesponserter Materialien, der Einführung des Online-Buchungsmoduls, Änderungen der Daten des Betreibers, Änderungen der Sicherheitsgrundsätze, Änderungen der Art der Präsentation der Einrichtungsprofile, der Bekämpfung von Missbrauch oder der Notwendigkeit, die Gutschein-Regeln zu präzisieren.
  2. Änderungen dieser Nutzungsbedingungen werden auf der Website veröffentlicht. Betrifft eine Änderung Nutzer, die sich für den Newsletter angemeldet haben, oder die Gutschein-Regeln, kann der Betreiber sie zusätzlich per E-Mail informieren, mit einer Frist von mindestens 14 Tagen, es sei denn, eine schnellere Änderung ist aufgrund gesetzlicher Vorschriften, einer behördlichen Entscheidung, der Sicherheit der Website oder der Notwendigkeit der Behebung eines offensichtlichen Fehlers erforderlich.
  3. Ein Nutzer, der die geänderten Nutzungsbedingungen nicht akzeptiert, kann die Nutzung der Website beenden oder den Newsletter abbestellen. Änderungen dieser Nutzungsbedingungen sollten den Nutzer nicht der erworbenen Rechte am Gutschein berauben, sofern der Nutzer die Bedingungen für dessen Erhalt vor Inkrafttreten der Änderungen erfüllt hat, es sei denn, die Änderung ist aufgrund gesetzlicher Vorschriften oder zur Bekämpfung von Missbrauch notwendig.
  4. Die Einführung der Online-Buchung kann die Annahme neuer Nutzungsbedingungen oder zusätzlicher Bedingungen vor der ersten Buchung erfordern.

§ 19. Schlussbestimmungen

  1. Diese Nutzungsbedingungen unterliegen polnischem Recht.
  2. In durch diese Nutzungsbedingungen nicht geregelten Angelegenheiten finden die einschlägigen Vorschriften des polnischen Rechts Anwendung, insbesondere des Zivilgesetzbuches, des Gesetzes über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen, der Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten, der verbraucherrechtlichen Vorschriften sowie der Vorschriften des Digital Services Act, soweit diese auf die Website Anwendung finden.
  3. Die Wahl des polnischen Rechts entzieht dem Verbraucher nicht den Schutz, der ihm durch die zwingend geltenden gesetzlichen Vorschriften des Staates gewährt wird, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, sofern diese Vorschriften Anwendung finden.
  4. Streitigkeiten zwischen dem Betreiber und einem Nutzer, der kein Verbraucher ist, werden vom für den Sitz des Betreibers örtlich zuständigen Gericht entschieden. Bei Verbrauchern bestimmen die allgemein geltenden Vorschriften die Zuständigkeit des Gerichts.
  5. Sollte sich eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen als nichtig, unwirksam oder undurchführbar erweisen, bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft, und die nichtige Bestimmung sollte durch eine ihrem Zweck am nächsten kommende Bestimmung ersetzt werden, soweit gesetzlich zulässig.
  6. Diese Nutzungsbedingungen wurden in polnischer Sprache erstellt. Bei Bereitstellung einer Übersetzung ist die polnische Fassung maßgeblich, sofern zwingend geltende gesetzliche Vorschriften nichts anderes bestimmen.