Terms of Service of the Vitalnia.pl Website
- Effective date:
- 20.06.2026
- Contact:
- kontakt@vitalnia.pl
These Terms of Service set out the rules for using the Vitalnia.pl website in its catalogue version, in which Users can search and filter health tourism facilities and browse their profiles, but cannot yet make online bookings or payments through the Website.
§ 1. General provisions
- These Terms of Service set out the rules for using the website available at www.vitalnia.pl, including the rules for providing electronic services, the rules for using the Search Engine, Filters, Facility Profiles, the Knowledge Zone, the Newsletter and Voucher sign-up form, and the procedure for reporting complaints and prohibited content.
- The Website is operated by Vitalnia sp. z o.o., with its registered office in Warsaw at ul. Hoża 86/410, 00-682 Warszawa, entered in the register of entrepreneurs of the National Court Register kept by the District Court for the Capital City of Warsaw, XII Commercial Division of the National Court Register, under KRS number: 0001223304, NIP (tax ID): 7011299348, REGON (statistical ID): 543989950, with share capital of PLN 10,000.00, hereinafter referred to as the "Operator" or "Vitalnia."
- The Operator can be contacted at the e-mail address: kontakt@vitalnia.pl. This same address serves as the electronic point of contact for matters concerning the Website's operation, complaints, and reporting content that may infringe the law or these Terms.
- In the version covered by these Terms, the Website is informational and catalogue-based in nature. The Website makes it easier to find Facilities and to view their descriptions and contact details, but does not yet allow online bookings or online payments.
- These Terms do not govern the future online booking module, payments, the Guest Panel, or the Partner Panel. Launching these functionalities will require amending these Terms or adopting separate terms.
- These Terms are made available free of charge on the Website in a manner enabling them to be obtained, reproduced, and recorded. Users should read these Terms before starting to use Website services that require submitting a form.
- Using the Website means accepting these Terms with respect to the services the User actually uses. If the User does not accept these Terms, they should stop using the Website.
§ 2. Definitions
- "Terms" – these Terms of Service of the Vitalnia.pl Website in its showcase/catalogue version.
- "Website" – the website operated by the Operator at www.vitalnia.pl, including in particular the Search Engine, Facility Profiles, the Knowledge Zone, the B2C Form, and informational pages.
- "Operator" or "Vitalnia" – the company indicated in § 1(2) of these Terms.
- "User" – any natural person, legal person, or organisational unit using the Website, including a Consumer, a person acting on behalf of a Facility, or another business entity.
- "Consumer" – a natural person using the Website for a purpose not directly related to their business or professional activity.
- "Guest" – a User seeking information about health, sanatorium, rehabilitation, spa, wellness, or medical spa stays for themselves or a loved one. In the showcase version, the Guest does not make online bookings through the Website.
- "Facility" – an entity conducting activity in the field of accommodation, health, rehabilitation, spa, wellness, medical spa, or related services, whose Profile may be presented on the Website.
- "Partner" – a Facility that has concluded a separate cooperation agreement with the Operator or has given the Operator consent to present specific materials on the Website.
- "Facility Profile" – a public listing of the Facility on the Website, which may include in particular the name, description, photos, location, contact details, information about infrastructure, medical profiles, conditions, treatments, amenities, and other characteristics of the Facility.
- "Facility Materials" – any materials, data, and content relating to a Facility, including descriptions, photos, logos, information about treatments, medical profiles, location, standard, price lists, or contact details, regardless of whether they were provided to the Operator by the Facility, accepted by the Facility, obtained from publicly available sources, or prepared editorially by the Operator.
- "Treatment Profile" – an informational category assigned to a Facility, indicating the type of health needs, conditions, or areas of rehabilitation for which the Facility declares experience or an offering. A Treatment Profile does not constitute a diagnosis, medical advice, or a therapeutic recommendation.
- "Treatment" – a service, activity, or procedure described in the Facility Profile as available or offered by the Facility, subject to the need to confirm its current availability, conditions, and possible contraindications directly with the Facility.
- "Search Engine" or "Filters" – Website functionalities allowing the search, filtering, or organisation of Facility Profiles according to criteria available on the Website.
- "B2C Form" – a sign-up form for Guests or other individual Users, enabling sign-up for the Newsletter, the waiting list, and participation in the Start Voucher promotion.
- "Newsletter" – a service consisting of sending the User e-mail messages concerning the Website, the launch of online booking, promotions, and the Operator's educational, marketing, or commercial information, if the User has given the required consents.
- "Voucher" or "Start Voucher" – a discount code with a nominal value of PLN 100 gross, granted on the terms set out in § 8 of these Terms, which can only be used once online booking is launched on the Website.
- "Knowledge Zone" – the part of the Website containing articles, guides, summaries, interviews, educational or informational materials concerning in particular health, prevention, rehabilitation, spa stays, health tourism, wellness, medical spa, choosing a Facility, organising a stay, and using the Website.
- "Editorial Content" – content prepared, developed, or published by the Operator on the Website, in particular articles, guides, descriptions, summaries, educational materials, content in the Knowledge Zone, and other informational materials.
- "Prohibited Content" – unlawful content or content contrary to these Terms, in particular content infringing third-party rights, misleading content, content violating privacy, content disclosing medical data without a legal basis, and content constituting spam, malicious software, hate speech, or unauthorised advertising.
- "Electronic Services" – services provided electronically by the Operator as part of the Website, listed in § 4 of these Terms.
§ 3. Nature of the Website in its showcase version
- In its current version, the Website is used for the free browsing, searching, and filtering of Facility Profiles, using the Knowledge Zone, and viewing information about Facilities, their location, medical profiles, conditions, treatments, amenities, and contact details.
- The Website may offer a button such as "Show phone number," "Call reception," or an equivalent. Using such a button only results in the display of a phone number or facilitates telephone contact with the Facility. This does not constitute making a booking or concluding a contract through the Website.
- Any arrangements regarding the availability of places, price, scope of services, stay dates, booking, payment, cancellation, medical services, treatments, documents required from the Guest, and the performance of the stay take place directly between the User and the given Facility, outside the Website.
- The Operator is not a party to any agreement concluded between the User and the Facility as a result of telephone, e-mail, or other contact outside the Website. The Operator does not accept payments, deposits, or advance payments for stays in the showcase version of the Website.
- The information presented on the Website is informational in nature and does not constitute an offer within the meaning of Article 66 of the Polish Civil Code, advertising guaranteeing the availability of services, or an assurance that a given stay, treatment, or medical profile is suitable for a specific User.
- The Operator is not a travel agency, a tourism organiser, or a healthcare entity. Accommodation, spa, rehabilitation, medical, wellness, or medical spa services are provided solely by Facilities, at their own responsibility and in accordance with the given Facility's terms, price lists, and procedures.
- The content presented on the Website, including in the Knowledge Zone, concerning health, prevention, medical profiles, conditions, treatments, rehabilitation, spa stays, or health tourism is general, educational, and informational in nature. It does not replace medical advice, diagnosis, qualification for a treatment, an individual medical consultation, or the recommendations of a person practising a medical profession. Users should consult their choice of stay, treatment, or course of action with a doctor, physiotherapist, pharmacist, or the Facility's staff, especially in the case of chronic illnesses, contraindications, pregnancy, disability, taking medication, or a deterioration in health.
- The Operator may develop the Website in stages. The scope of functionalities, the number of Facility Profiles, the available filters, the way data is presented, and the technical solutions may change, subject to Users' acquired rights, in particular those resulting from the Voucher rules.
§ 4. Types of Electronic Services and the conclusion and termination of contracts
- The Operator provides the following free Electronic Services on the Website: browsing the Website's content, using the Knowledge Zone, using the Search Engine and Filters, browsing Facility Profiles, displaying Facilities' contact details, using the B2C Form, receiving the Newsletter, filing complaints, and reporting Prohibited Content.
- The contract for the provision of Electronic Services consisting of browsing the Website, using the Knowledge Zone, and using the Search Engine, Filters, and Facility Profiles is concluded at the moment the User begins using the given functionality and is terminated when the User stops using it.
- The contract for the provision of the Newsletter service is concluded at the moment of effective sign-up for the Newsletter, in particular after submitting the B2C Form and, if the Website uses such a mechanism, confirming the sign-up via an activation link or another confirmation method indicated on the Website.
- The User may unsubscribe from the Newsletter at any time without giving a reason, by clicking the unsubscribe link found in the footer of the e-mail message or by contacting the Operator at kontakt@vitalnia.pl.
- Unsubscribing from the Newsletter before the Voucher has been sent means forfeiting receipt of the Voucher, unless the Operator expressly decides otherwise in individual communication with the User. Unsubscribing from the Newsletter after the Voucher code has been sent does not result in the loss of the right to use the Voucher, unless the User obtained the Voucher in breach of these Terms or as a result of abuse.
- The User may stop using the remaining Electronic Services at any time by leaving the Website or ceasing to use the given functionality.
- The Operator may temporarily restrict access to the Website or selected functionalities for technical, security, maintenance, or legal reasons, or in the event of a breach of these Terms by the User.
§ 5. Searching, filtering, and presentation of Facility Profiles
- The Website enables the searching and filtering of Facility Profiles according to criteria available in the interface, in particular location, type of Facility, medical profiles, conditions, treatments, amenities, or other characteristics described on the Website.
- Search results are catalogue-based in nature. The default way they are presented may take into account, in particular, matching to the selected filters, matching to the entered phrase, location, completeness of the Facility Profile, up-to-dateness of the data, quality of materials, editorial visibility, random rotation of results, and technical tests aimed at improving the Website's operation.
- The User can narrow down results using Filters. The application of Filters does not guarantee that every visible Facility will actually provide the given treatment, have availability, or be able to accept a specific User at the expected date. This information requires confirmation directly with the Facility.
- The Operator may assign editorial or informational markings to selected Facility Profiles, in particular a "Recommended" marking.
- A "Recommended" marking means that a given Facility Profile has been highlighted by the Operator on the basis of internal editorial, quality, informational, or organisational criteria, such as in particular: the completeness of the Facility Profile, the scope of services presented, the quality and up-to-dateness of the available information, the scope of medical profiles, the availability of contact details, the attractiveness of the offer for Website Users, the Facility's relevance to the Website's subject matter, information available from public sources, confirmation of data by the Facility, consent to the publication of materials, Partner status, or an advanced process of establishing cooperation with the Operator.
- A "Recommended" marking does not constitute a guarantee of the quality of the Facility's services, a medical recommendation, a medical audit, confirmation of the availability of places, confirmation of the up-to-dateness of prices, or an assurance that a given Facility, stay, treatment, or medical profile will be suitable for a specific User.
- A "Recommended" marking is not a marking of paid advertising or paid promotion, provided its granting does not result from remuneration, a commission, a promotional package, a barter arrangement, an additional obligation of the Facility, preferential cooperation terms, or another direct or indirect benefit granted to the Operator in exchange for greater visibility or highlighting of the Facility Profile. If greater visibility of the Facility Profile or its marking results from such a benefit, the Facility Profile will be marked as "Promoted," "Sponsored," "Advertisement," or another equivalent marking indicating the commercial nature of the highlighting.
- The Website's catalogue does not have to cover all sanatoriums, medical spa hotels, rehabilitation facilities, or similar entities available on the market. The absence of a Facility from the Website does not constitute a negative assessment of that Facility by the Operator.
- The default order of Facility Profiles in search results may depend on the Facility Profile's match with the search criteria and filters selected by the User, the Facility's location, the completeness of the Facility Profile, the up-to-dateness and quality of the data, the popularity of the Facility Profile, editorial markings assigned by the Operator, Partner status, confirmation of data by the Facility, the stage of establishing cooperation with the Operator, and other technical parameters affecting the quality of the search results. The Operator does not disclose the detailed workings of its algorithms but provides Users with a general description of the main parameters affecting the ranking of Facility Profiles.
§ 6. Facility Profiles and up-to-dateness of information
- A Facility Profile may be created on the basis of Facility Materials, information provided by the Facility, information confirmed by the Facility, publicly available data, editorial work by the Operator, or a combination of these sources.
- A Facility Profile may include in particular photos, a description of the Facility, location, contact details, medical profiles, conditions, treatments, amenities, information about infrastructure, practical information, and other data used to compare Facilities.
- The Operator makes efforts to ensure that the information in Facility Profiles is clear and useful, but does not guarantee its full up-to-dateness, completeness, or the availability of all services on a given date. Users should always confirm important information directly with the Facility before making a decision to book or travel.
- A Facility that provides the Operator with Facility Materials or confirms data in a Facility Profile is responsible for their compliance with the actual state of affairs, the law, the Facility's own terms, and the rights of third parties.
- The Operator may edit, shorten, correct linguistically, adapt to the Website's communication standards, format, or organise Facility Materials, provided this does not change their essential substantive meaning.
- The Operator may refuse to publish, suspend the visibility of, or remove a Facility Profile or part of it, if the data is out of date, incomplete, of poor quality, misleading, unlawful, infringing third-party rights, or contrary to the Website's image and security.
- A Facility may request an update, correction, supplementation, hiding, or deletion of its Facility Profile by contacting the Operator at kontakt@vitalnia.pl. The Operator may ask for confirmation of identity or the authority of the person making the request.
- The phone number or other contact details visible in a Facility Profile serve solely to establish direct contact with the Facility. The Operator is not responsible for the content of conversations, offers, arrangements, or bookings made outside the Website.
- Facility Profiles are informational in nature and are intended to help Users familiarise themselves with general information about Facilities. The information presented in Facility Profiles does not constitute an offer within the meaning of Article 66 of the Polish Civil Code, a guarantee of the availability of places, a price guarantee, medical advice, a diagnosis, qualification for treatment, or a recommendation to use a specific treatment or stay.
- The information presented in Facility Profiles may come in particular from materials provided or accepted by Facilities, Facilities' official websites, public registers, publicly available directories, public Facility profiles, and the Operator's own editorial work. The Operator exercises due diligence to ensure that the information presented on the Website is reliable and up to date, however, due to the variability of Facilities' offerings, the scope of treatments, the availability of places, price lists, contact details, and rules for medical clearance, it does not guarantee the full up-to-dateness, completeness, or accuracy of all information.
- Before deciding to make contact, book, purchase a stay, use a treatment, or choose a medical profile, the User should confirm the up-to-dateness and detailed conditions of the service directly with the Facility. This applies in particular to the availability of places, prices, the scope of services, medical contraindications, documentation requirements, medical clearance, and the rules for cancelling a stay.
- The categories of conditions, medical profiles, and treatments presented on the Website are organisational and informational in nature. They do not mean that a given treatment or stay is suitable for every User with a given condition. The possibility of using a specific service is decided by the Facility, the Facility's medical staff, or another authorised person in accordance with the rules in force at the given Facility.
- A User, a Facility, or another person who notices an error, outdated information, or an inaccuracy in a Facility Profile may report it to the Operator at kontakt@vitalnia.pl. The Operator will verify the report within a reasonable time and, if the report proves justified, will correct, supplement, hide, or remove the disputed information.
§ 7. The Knowledge Zone and educational content
- The Knowledge Zone is a part of the Website of an educational and informational nature. It may contain in particular articles, guides, summaries, interviews, expert materials, editorial materials, and other content concerning health, prevention, rehabilitation, spa stays, wellness, medical spa, health tourism, choosing a Facility, preparing for a stay, and using the Website.
- Content published in the Knowledge Zone is general in nature and is not adapted to the individual health situation of the User. It does not constitute a health service, medical advice, a diagnosis, qualification for treatment, a therapeutic recommendation, a treatment plan, a prescription, or an individual consultation with a doctor, physiotherapist, pharmacist, or other person practising a medical profession.
- The Operator exercises due diligence to ensure that Editorial Content is reliable, understandable, and up to date as of the date of publication or last update. Due to the development of medical knowledge, changes in legal provisions, changes in Facilities' offerings, and the individual nature of Users' health needs, the Operator does not guarantee the full up-to-dateness, completeness, or usefulness of Editorial Content for a specific User.
- Before making a decision concerning health, treatment, rehabilitation, choosing a treatment, choosing a stay, or changing an existing course of action, the User should consult the appropriate specialist or the Facility directly. In the event of a sudden deterioration in health, the User should seek medical help appropriate to the given situation.
- Content in the Knowledge Zone may contain references to Facility Profiles, Facility categories, types of stays, treatments, treatment profiles, or external sources of information. Such references do not constitute a guarantee of the quality, availability, effectiveness, or safety of, or a medical recommendation for, a specific Facility, treatment, stay, or method of proceeding.
- Content in the Knowledge Zone does not constitute an offer within the meaning of Article 66 of the Polish Civil Code, nor an assurance that a given Facility, stay, treatment, medical profile, or service will be available, suitable, or possible to obtain for a specific User.
- If material in the Knowledge Zone is advertising, sponsored, affiliate, or was prepared in exchange for remuneration, a commission, a barter arrangement, a reciprocal benefit, or another direct or indirect benefit, the Operator will clearly mark such material, e.g. as "sponsored material," "advertisement," "affiliate material," or another equivalent marking. If material was created in editorial cooperation with a Facility, Partner, or other entity, but without remuneration, a commission, a barter arrangement, or another benefit for publication, the Operator may mark it as "partner material," "material prepared in cooperation," or an equivalent.
- A User, a Facility, or another person who notices an error, outdated information, an inaccuracy, or a possible infringement of the law in Editorial Content may report it to the Operator at kontakt@vitalnia.pl. The Operator will verify the report within a reasonable time and, if the report proves justified, will correct, supplement, mark, hide, or remove the disputed content.
§ 8. The "Start Voucher" promotion
- The "Start Voucher" promotion is continued in the showcase version of the Website until online booking is officially launched on the Website or until the Operator ends the promotion earlier under the terms set out in these Terms.
- A User is entitled to receive the Voucher if they effectively sign up for the Newsletter or waiting list via the B2C Form before online booking is officially launched, provide a genuine e-mail address, and meet the technical sign-up conditions indicated on the Website.
- The Voucher has a nominal value of PLN 100 gross and can only be used on the Website, after online booking is launched, to reduce the price of the first online booking that meets the conditions of these Terms.
- The Voucher code will be sent to the e-mail address provided at sign-up, after the B2C Form is successfully submitted, or after sign-up confirmation, if the Website uses a sign-up confirmation mechanism. The Voucher can only be used once the online booking module is launched on the Website, under the terms set out in these Terms or in separate promotion terms.
- The Voucher is valid for 6 months from the date online booking is officially launched on the Website. After this period, the Voucher expires and can no longer be used.
- The Voucher can only be used for one stay booking with a total gross value of at least PLN 2,000. This value refers to the booking amount specified in the Website's future booking module, taking into account the rules presented with the given offer.
- The Voucher is single-use. One User may receive one Voucher, unless the Operator expressly decides otherwise. Vouchers cannot be combined with each other, are not exchangeable for cash, a bank transfer, a payout, or a cash equivalent, and cannot be used outside the Website, in particular for a telephone booking or directly at a Facility.
- The Voucher cannot be combined with other promotions, discount codes, or discounts, unless the terms of the given promotion or a communication from the Operator expressly states otherwise.
- The Operator may refuse to grant or allow the use of the Voucher in the event of abuse, circumvention of these Terms, the provision of false data, automated or mass sign-ups, multiple sign-ups by the same person using different e-mail addresses, the use of bots, or actions infringing the security of the Website.
- Detailed technical rules for using the Voucher in the online booking module may be specified in more detail in the online booking terms or in a launch communication, and they should not reduce the nominal value of the Voucher, the minimum booking value, or the basic validity period indicated in this section, unless a change is necessary due to changes in legal provisions or payment technical requirements.
- Complaints regarding the granting, sending, or possibility of using the Voucher may be filed in accordance with § 16 of these Terms.
§ 9. Technical requirements, security, and User obligations
- Proper use of the Website requires: a device with Internet access, an up-to-date web browser, JavaScript and cookies enabled to the extent necessary for the Website's operation, and an active e-mail account when using forms or the Newsletter.
- The Website may use security mechanisms, including anti-spam tools, anti-bot protection, query rate limiting, technical logs, CAPTCHA-type or Cloudflare Turnstile solutions, and other measures protecting forms, infrastructure, and Users.
- The User should use the Website in a manner consistent with the law, these Terms, good practice, the Website's intended purpose, and security principles, including taking care of the security of their own device and e-mail account.
- It is prohibited to provide Prohibited Content, provide false data, impersonate other persons or Facilities, disrupt the Website's operation, circumvent security measures, test vulnerabilities without the Operator's consent, transmit malicious software, engage in spamming, mass data harvesting, scraping, copying the Facility Profile database, using Facilities' contact details for unsolicited marketing, and any use of the Website that infringes the rights of the Operator, Facilities, or other persons.
- The User should not submit health data, diagnoses, medical records, PESEL numbers, payment data, or other sensitive data via forms, unless a given functionality expressly requires it and includes separate information on the rules for processing such data.
- The Operator may block or restrict a User's ability to use forms or other functionalities, if justified by the security of the Website, protection against spam, suspected abuse, or a breach of these Terms.
§ 10. Prohibited Content, moderation, and reporting infringements
- It is prohibited on the Website to submit, publish, or suggest the publication of Prohibited Content, in particular unlawful content, content infringing copyright, trademark rights, personal rights, privacy, image rights, trade secrets, personal data protection provisions, provisions on advertising medical activity, or provisions on combating unfair competition.
- Content that is misleading as to the Facility's standard, staff qualifications, the status of a healthcare entity, the scope of treatments, the safety of services, prices, availability, therapeutic effects, or contraindications is also considered Prohibited Content, as is discriminatory, offensive, vulgar, hate-inciting content, spam, or content promoting competing websites in a manner contrary to the intended purpose of the forms.
- The Operator may moderate content and Facility Materials both before and after publication. Moderation aims to ensure compliance with the law, these Terms, User safety, transparency of information, and the professional character of the Website.
- At the showcase version stage, moderation decisions are made by the Operator's staff or persons acting on its behalf. The Operator does not use automated decision-making to remove or restrict the visibility of content without human involvement.
- If an infringement is found, the Operator may apply measures proportionate to the infringement, in particular refusing publication, requesting that data be supplemented, correcting obvious editorial errors, hiding or removing content, restricting the visibility of a Facility Profile, blocking the ability to submit forms, warning the reporting person, or ending cooperation to the extent provided for in a separate agreement.
- Anyone may report content they believe is unlawful or in breach of these Terms by sending a message to kontakt@vitalnia.pl with the subject line "Content report." The report should include: the exact URL address or other location of the content, a description of the infringement, justification, the reporting person's contact details, and a statement that the reporting person is acting in good faith and that the information in the report is true and complete to the best of their knowledge.
- The Operator confirms receipt of the report without undue delay, if the reporting person has provided contact details, and informs them of its decision regarding the report. The Operator aims to review the report within 7 business days, unless the matter is particularly complex, requires contact with the Facility, legal analysis, or faster action due to the nature of the infringement.
- A person whose content was subject to a moderation decision, or the person who reported the infringement, may appeal the Operator's decision within 14 days of receiving information about the decision, by sending a message to kontakt@vitalnia.pl with the subject line "Appeal – moderation."
- In the event of frequent submission of obviously unfounded reports, abuse of forms, or attempts to paralyse the Website's operation, the Operator may, after a prior warning, temporarily restrict the review of reports from a given person for a period proportionate to the scale of the abuse, not exceeding 6 months, unless legal provisions require different action.
§ 11. Reviews, ratings, and external content
- In the showcase version of the Website, the Operator does not operate an internal system of Guest reviews or Facility stay ratings, unless a given functionality is expressly marked as launched on the Website.
- If ratings, reviews, or markings from external sources, e.g. online maps or review sites, are visible in a Facility Profile, they are presented for informational purposes only, with the source indicated. The Operator does not guarantee that all such reviews have been verified by the Operator.
- Before launching its own review system, the Operator will publish rules for adding, verifying, and moderating reviews, in particular information on whether reviews come from persons who have actually used the Facility's services.
§ 12. Intellectual property
- The name "Vitalnia," trademarks, logos, the Website's layout, graphic elements, texts created by the Operator, Editorial Content, articles, guides, summaries, educational materials, the database, source code, the interface, search mechanisms, and other elements of the Website are legally protected and constitute the property of the Operator or of entities with which the Operator has concluded appropriate agreements.
- Without the Operator's prior consent, it is prohibited to copy, reprint, distribute, mass-download, commercially use, or automatically process Editorial Content, including articles from the Knowledge Zone, to an extent going beyond permitted use, the right of quotation, or other mandatory legal provisions.
- Using the Website does not mean the transfer to the User of any intellectual property rights, nor the grant of a licence other than a non-exclusive, non-transferable, and limited consent to use the Website in accordance with these Terms, solely for the User's own use.
- Copying, reproducing, distributing, mass downloading, scraping, resale, creating a competing database, decompiling, reverse engineering, or other use of Website elements going beyond normal use of the Website requires the Operator's prior written consent, unless mandatory legal provisions state otherwise.
- Rights to Facility Materials remain with the Facility or the authorised third parties. If Facility Materials were provided to the Operator by the Facility, by a person acting on behalf of the Facility, or were accepted by the Facility for publication on the basis of correspondence, consent, a form, a contract, or another recorded arrangement, the Operator uses these Materials on the terms resulting from such an arrangement, including — unless the arrangement states otherwise — on the basis of a non-exclusive, royalty-free licence to use the Facility Materials to the extent necessary for presenting the Facility Profile on the Website, promoting the Website, and promoting the Facility in the Operator's communication channels, without territorial restrictions, for the period the Facility Profile is presented on the Website. The licence includes in particular recording, reproduction, entry into the memory of IT systems, public availability on the Internet, display, cropping, format adaptation, creating thumbnails, and editorial processing of the Facility Materials without changing their essential meaning. With respect to Facility Materials that were not provided or accepted by the Facility, the Operator applies the infringement reporting procedure referred to in § 13 of these Terms.
§ 13. Reporting infringements of rights to photos, graphics, descriptions, and other materials
- The Operator makes efforts to ensure that materials presented on the Website are used lawfully, in particular with respect for copyright, related rights, trademark rights, personal rights, and image rights. The provisions of this section take precedence over the general procedure for reporting Prohibited Content referred to in § 10 of these Terms.
- A person who believes that a photo, graphic, description, article, excerpt of an article, logo, or other material presented on the Website, including in the Knowledge Zone, infringes their rights or the rights of an entity they represent, may report the infringement to the e-mail address: kontakt@vitalnia.pl or using the "Report infringement" function, if such a function is available for a given material, article, or Facility Profile.
- The report should include, where possible:
- an indication of the material the report concerns, in particular a link to the Facility Profile or a screenshot;
- a description of what the infringement consists of;
- an indication of the right that the reporting person believes has been infringed;
- the reporting person's contact details;
- information on whether the reporting person is the rights holder, an agent of the rights holder, a representative of the Facility, or another authorised person;
- a statement that the reporting person is acting in good faith and that the information provided in the report is true and complete to the best of their knowledge.
- The Operator confirms receipt of the report promptly, if the reporting person has provided an e-mail address. If the report is complete and credibly substantiates an infringement of rights, the Operator will promptly take appropriate action, in particular temporarily hiding or removing the disputed material. The Operator aims to take initial action within 24 hours of receiving a complete and credible report.
- If the report requires additional clarification, the Operator may ask the reporting person to supplement the information or documents. Failure to supplement the report may prevent it from being reviewed.
- The Operator may refuse to remove material, or restore material, if the report proves obviously unfounded, incomplete, submitted in bad faith, or if the Operator determines that it has a legal basis for using the material.
- The above procedure does not limit the right of an authorised person to pursue claims in court or to use other legal remedies.
§ 14. Personal data and cookies
- The rules for processing personal data and using cookies and similar technologies are described in the Privacy Policy available on the Website.
- The Operator is the controller of personal data in connection with operating the Website, handling forms, the Newsletter, the Voucher, complaints, infringement reports, Website security, statistics, and its own marketing, to the extent described in the Privacy Policy.
- If a User contacts a Facility directly by phone, e-mail, or otherwise outside the Website, the controller of the data provided in that communication is generally that Facility, and the rules for processing data are set out in that Facility's information and documents.
- Using Filters relating to medical profiles, conditions, or treatments in the showcase version is navigational and cataloguing in nature. The Operator does not create the User's medical records on this basis, nor make a diagnosis.
- Users should read the Privacy Policy before submitting a form, signing up for the Newsletter, or filing a complaint or infringement report.
§ 15. Liability
- The Operator is liable for providing Electronic Services in accordance with these Terms and mandatory legal provisions.
- To the extent permitted by law, the Operator is not liable for the quality, safety, availability, price, scope, manner of performance, cancellation, or modification of services provided by Facilities, nor for arrangements made directly between the User and a Facility outside the Website.
- The Operator is not liable for decisions made by the User based solely on catalogue information without confirming it with the Facility or without a medical consultation, if such a consultation is needed due to the User's state of health.
- The Operator does not guarantee uninterrupted availability of the Website, the absence of technical errors, compatibility with every device, or the availability of all functionalities at all times. The Operator may carry out technical work, implement updates, and temporarily limit the Website's operation.
- The Operator is not liable for the consequences of the User providing false, outdated, or third-party data, for lack of access to the e-mail address provided at sign-up, or for User actions contrary to these Terms.
- No provision of these Terms excludes or limits the Operator's liability to the extent that this would be impermissible under mandatory legal provisions, in particular with respect to Consumers.
§ 16. Complaints
- A User may file a complaint concerning the operation of the Website, the Electronic Services, forms, the Newsletter, or the rules for granting the Voucher.
- The complaint should be sent to the e-mail address: kontakt@vitalnia.pl. To facilitate the review of the complaint, it is recommended to provide the User's e-mail address, a description of the problem, the date the problem occurred, a screenshot or a link to the problematic page, if applicable, and the expected way of resolving the matter.
- The absence of any of the elements listed in paragraph 2 does not affect the validity of the complaint, if the content of the report indicates what the problem concerns and it is possible to provide a response.
- The Operator reviews the complaint within 14 days of receiving it and sends a response to the e-mail address from which the complaint was submitted, or to another address indicated by the User.
- Complaints concerning services provided by a Facility, including the quality of a stay, price, availability, treatments, service, cancellation, refunds, or medical documentation, should be directed directly to the Facility. The Operator may, at its own discretion and only in an auxiliary capacity, forward the report to the Facility, if the User requests this or consents to it.
§ 17. Out-of-court resolution of consumer disputes
- A Consumer may use out-of-court methods for handling complaints and pursuing claims, in particular the assistance of a municipal or district consumer ombudsman, consumer organisations, and the relevant Trade Inspection authorities, on the terms set out in separate regulations.
- The Operator does not undertake in advance to participate in out-of-court consumer dispute resolution proceedings, unless such an obligation results from mandatory legal provisions or the Operator agrees to do so in a specific case.
- The provisions of this section do not limit the Consumer's right to pursue claims before the competent common court.
§ 18. Changes to these Terms
- The Operator may change these Terms for important reasons, in particular in the event of changes in legal provisions, changes to the Website's functionality, changes to the rules governing the Knowledge Zone, changes to the rules for marking commercial, partner, or sponsored materials, the launch of the online booking module, changes to the Operator's details, changes to security rules, changes to the way Facility Profiles are presented, the prevention of abuse, or the need to clarify the Voucher rules.
- Changes to these Terms will be published on the Website. If a change concerns Users signed up for the Newsletter or the Voucher rules, the Operator may also inform them by e-mail, with at least 14 days' notice, unless a faster change is required by legal provisions, a decision of an authority, the security of the Website, or the need to correct an obvious error.
- A User who does not accept the amended Terms may stop using the Website or unsubscribe from the Newsletter. Changes to these Terms should not deprive the User of rights acquired to the Voucher, if the User met the conditions for receiving it before the changes took effect, unless the change is necessary due to legal provisions or the prevention of abuse.
- The launch of online booking may require acceptance of new terms or additional conditions before making the first booking.
§ 19. Final provisions
- These Terms are governed by Polish law.
- In matters not regulated by these Terms, the relevant provisions of Polish law apply, in particular the Civil Code, the Act on the Provision of Electronic Services, personal data protection provisions, consumer protection provisions, and the provisions of the Digital Services Act to the extent they apply to the Website.
- The choice of Polish law does not deprive the Consumer of the protection afforded to them by the mandatory legal provisions of the country in which the Consumer has their habitual residence, if those provisions apply.
- Disputes between the Operator and a User who is not a Consumer will be resolved by the court with jurisdiction over the Operator's registered office. For Consumers, the competent court is determined by generally applicable provisions.
- If any provision of these Terms proves invalid, ineffective, or unenforceable, the remaining provisions remain in force, and the invalid provision should be replaced with a provision closest to its purpose, to the extent permitted by law.
- These Terms were drawn up in Polish. If a translation is made available, the Polish version is binding, unless mandatory legal provisions provide otherwise.