Регламент сервиса Vitalnia.pl
- Дата вступления в силу:
- 20.06.2026
- Контакт:
- kontakt@vitalnia.pl
Регламент определяет правила пользования сервисом Vitalnia.pl в каталожной версии, в которой Пользователи могут искать и фильтровать объекты оздоровительного туризма и просматривать их профили, однако пока не могут осуществлять онлайн-бронирование или оплату через Сервис.
§ 1. Общие положения
- Настоящий Регламент определяет правила пользования веб-сайтом, доступным по адресу www.vitalnia.pl, в том числе правила предоставления электронных услуг, правила пользования Поисковой системой, Фильтрами, Профилями объектов, Зоной знаний, формой подписки на Рассылку и Ваучер, а также порядок подачи жалоб и сообщения о недопустимом контенте.
- Оператором Сервиса является Vitalnia sp. z o.o. с местонахождением в Варшаве по адресу ul. Hoża 86/410, 00-682 Warszawa, внесённая в реестр предпринимателей Национального судебного реестра, который ведётся Районным судом для г. ст. Варшава в Варшаве, XII Хозяйственный отдел KRS, под номером KRS: 0001223304, NIP: 7011299348, REGON: 543989950, с уставным капиталом 10 000,00 злотых, далее именуемая «Оператор» или «Vitalnia».
- Контакт с Оператором возможен по адресу электронной почты: kontakt@vitalnia.pl. Этот же адрес является электронным контактным пунктом по вопросам функционирования Сервиса, жалоб и сообщения о контенте, который может нарушать законодательство или Регламент.
- Сервис в версии, охваченной настоящим Регламентом, носит информационно-каталожный характер. Сервис облегчает поиск Объектов, ознакомление с их описаниями и контактными данными, однако пока не позволяет заключать онлайн-бронирования или осуществлять онлайн-оплату.
- Регламент не регулирует будущий модуль онлайн-бронирования, оплаты, Панель гостя или Панель партнёра. Запуск этих функциональных возможностей потребует изменения Регламента или принятия отдельного регламента.
- Регламент предоставляется бесплатно на Сервисе способом, позволяющим его получение, воспроизведение и фиксацию. Пользователь должен ознакомиться с Регламентом перед началом пользования услугами Сервиса, требующими отправки формы.
- Пользование Сервисом означает принятие Регламента в объёме услуг, которыми Пользователь фактически пользуется. Если Пользователь не принимает Регламент, он должен прекратить пользование Сервисом.
§ 2. Определения
- «Регламент» – настоящий регламент Сервиса Vitalnia.pl в визитно-каталожной версии.
- «Сервис» – веб-сайт, который ведёт Оператор по адресу www.vitalnia.pl, охватывающий, в частности, Поисковую систему, Профили объектов, Зону знаний, Форму B2C и информационные страницы.
- «Оператор» или «Vitalnia» – компания, указанная в § 1 п. 2 Регламента.
- «Пользователь» – любое физическое лицо, юридическое лицо или организационная единица, пользующаяся Сервисом, в том числе Потребитель, лицо, действующее от имени Объекта, или иной предприниматель.
- «Потребитель» – физическое лицо, пользующееся Сервисом с целью, не связанной непосредственно с его хозяйственной или профессиональной деятельностью.
- «Гость» – Пользователь, ищущий информацию об оздоровительных, санаторных, реабилитационных, курортных, wellness или medical spa пребываниях для себя или для близкого лица. В визитной версии Гость не осуществляет онлайн-бронирование на Сервисе.
- «Объект» – субъект, осуществляющий деятельность в сфере проживательных, оздоровительных, реабилитационных, курортных, wellness, medical spa или смежных услуг, чей Профиль может презентоваться на Сервисе.
- «Партнёр» – Объект, заключивший с Оператором отдельный договор о сотрудничестве или предоставивший Оператору согласие на презентацию определённых материалов на Сервисе.
- «Профиль Объекта» – публичная визитка Объекта на Сервисе, которая может охватывать, в частности, название, описание, фотографии, местоположение, контактные данные, информацию об инфраструктуре, медицинские профили, заболевания, процедуры, удобства и другие характеристики Объекта.
- «Материалы об Объекте» – любые материалы, данные и контент, касающиеся Объекта, в том числе описания, фотографии, логотипы, информацию о процедурах, медицинские профили, местоположение, стандарт, прайс-листы или контактные данные, независимо от того, были ли они переданы Оператору Объектом, приняты Объектом, получены из общедоступных источников или редакционно подготовлены Оператором.
- «Лечебный профиль» – информационная категория, приписанная Объекту, указывающая вид оздоровительных потребностей, заболеваний или областей реабилитации, с которыми Объект декларирует опыт или предложение. Лечебный профиль не является диагнозом, медицинским советом или терапевтической рекомендацией.
- «Процедура» – услуга, активность или процедура, описанная в Профиле Объекта как доступная или предлагаемая Объектом, с оговоркой необходимости подтверждения её актуальной доступности, условий и возможных противопоказаний непосредственно в Объекте.
- «Поисковая система» или «Фильтры» – функциональные возможности Сервиса, позволяющие поиск, фильтрацию или упорядочение Профилей объектов по критериям, доступным на Сервисе.
- «Форма B2C» – форма подписки для Гостей или иных индивидуальных Пользователей, позволяющая подписаться на Рассылку, список ожидания и участие в акции Ваучер на старт.
- «Рассылка» – услуга, заключающаяся в отправке Пользователю сообщений электронной почты, касающихся Сервиса, старта онлайн-бронирования, акций, образовательной, маркетинговой или коммерческой информации Оператора, если Пользователь предоставил необходимые согласия.
- «Ваучер» или «Ваучер на старт» – скидочный код номинальной стоимостью 100 злотых брутто, предоставляемый по правилам, определённым в § 8 Регламента, который можно использовать только после запуска онлайн-бронирования на Сервисе.
- «Зона знаний» – часть Сервиса, содержащая статьи, руководства, подборки, интервью, образовательные или информационные материалы, касающиеся, в частности, здоровья, профилактики, реабилитации, курортных пребываний, оздоровительного туризма, wellness, medical spa, выбора Объекта, организации пребывания и пользования Сервисом.
- «Редакционный контент» – контент, подготовленный, разработанный или опубликованный Оператором на Сервисе, в частности статьи, руководства, описания, подборки, образовательные материалы, контент в Зоне знаний и другие информационные материалы.
- «Недопустимый контент» – противоправный контент или контент, противоречащий Регламенту, в частности контент, нарушающий права третьих лиц, вводящий в заблуждение, нарушающий конфиденциальность, раскрывающий медицинские данные без правового основания, имеющий характер спама, вредоносного программного обеспечения, языка вражды или несанкционированной рекламы.
- «Электронные услуги» – услуги, предоставляемые электронным путём Оператором в рамках Сервиса, перечисленные в § 4 Регламента.
§ 3. Характер Сервиса в визитной версии
- Сервис в своей актуальной версии служит для бесплатного просмотра, поиска и фильтрации Профилей объектов, пользования Зоной знаний и ознакомления с информацией об Объектах, их местоположении, медицинских профилях, заболеваниях, процедурах, удобствах и контактных данных.
- На Сервисе может быть доступна кнопка типа «Показать номер телефона», «Позвонить на ресепцию» или эквивалентная. Использование такой кнопки ведёт исключительно к отображению номера телефона или облегчению телефонного контакта с Объектом. Это не означает осуществление бронирования или заключение договора через Сервис.
- Любые договорённости относительно доступности мест, цены, объёма услуг, срока пребывания, бронирования, оплаты, отмены, медицинских услуг, процедур, документов, необходимых от Гостя, и реализации пребывания происходят непосредственно между Пользователем и соответствующим Объектом, вне Сервиса.
- Оператор не является стороной договора, заключаемого между Пользователем и Объектом вследствие телефонного, электронного или иного контакта вне Сервиса. Оператор не принимает оплаты, авансов или предоплат за пребывания в визитной версии Сервиса.
- Информация, представленная на Сервисе, носит информационный характер и не является офертой в понимании ст. 66 Гражданского кодекса Польши, рекламой, гарантирующей доступность услуг, или заверением, что конкретное пребывание, процедура или медицинский профиль подходит конкретному Пользователю.
- Оператор не является туристическим бюро, туроператором или лечебным учреждением. Проживательные, курортные, реабилитационные, медицинские, wellness или medical spa услуги предоставляются исключительно Объектами на их собственную ответственность и в соответствии с регламентами, прайс-листами и процедурами соответствующего Объекта.
- Контент, представленный на Сервисе, в том числе в Зоне знаний, касающийся здоровья, профилактики, медицинских профилей, заболеваний, процедур, реабилитации, курортных пребываний или оздоровительного туризма, носит общий, образовательный и информационный характер. Он не заменяет врачебного совета, диагноза, медицинского отбора для проведения процедуры, индивидуальной медицинской консультации или рекомендаций лица, выполняющего медицинскую профессию. Пользователь должен консультировать выбор пребывания, процедуры или образа действий с врачом, физиотерапевтом, фармацевтом или персоналом Объекта, особенно в случае хронических заболеваний, противопоказаний, беременности, инвалидности, приёма лекарств или ухудшения состояния здоровья.
- Оператор может развивать Сервис поэтапно. Объём функциональных возможностей, количество Профилей объектов, доступные фильтры, способ презентации данных и технические решения могут изменяться, с соблюдением приобретённых прав Пользователей, в частности вытекающих из правил Ваучера.
§ 4. Виды Электронных услуг и заключение и расторжение договоров
- Оператор предоставляет на Сервисе следующие бесплатные Электронные услуги: просмотр контента Сервиса, пользование Зоной знаний, пользование Поисковой системой и Фильтрами, просмотр Профилей объектов, отображение контактных данных Объектов, пользование Формой B2C, получение Рассылки, подачу жалоб и сообщение о Недопустимом контенте.
- Договор о предоставлении Электронных услуг, заключающихся в просмотре Сервиса, пользовании Зоной знаний, пользовании Поисковой системой, Фильтрами и Профилями объектов, заключается с момента начала пользования соответствующей функциональной возможностью и расторгается с момента прекращения пользования ею Пользователем.
- Договор о предоставлении услуги Рассылки заключается с момента эффективной подписки на Рассылку, в частности после отправки Формы B2C и, если Сервис применяет такой механизм, подтверждения подписки с помощью активационной ссылки или иного способа подтверждения, указанного на Сервисе.
- Пользователь может в любой момент отказаться от Рассылки без указания причины, нажав ссылку отказа, находящуюся в подвале сообщения электронной почты, или связавшись с Оператором по адресу kontakt@vitalnia.pl.
- Отказ от Рассылки перед отправкой Ваучера означает отказ от получения Ваучера, за исключением случаев, когда Оператор прямо решит иначе в индивидуальной коммуникации с Пользователем. Отказ от Рассылки после отправки кода Ваучера не влечёт утраты права на использование Ваучера, за исключением случаев, когда Пользователь получил Ваучер с нарушением Регламента или в результате злоупотребления.
- Пользователь может прекратить пользование остальными Электронными услугами в любое время, покинув Сервис или прекратив пользование соответствующей функциональной возможностью.
- Оператор может временно ограничить доступ к Сервису или избранным функциональным возможностям по техническим, связанным с безопасностью, обслуживанием, правовым причинам или в случае нарушения Регламента Пользователем.
§ 5. Поиск, фильтрация и презентация Профилей объектов
- Сервис позволяет поиск и фильтрацию Профилей объектов по критериям, доступным в интерфейсе, в частности местоположению, виду Объекта, медицинским профилям, заболеваниям, процедурам, удобствам или иным характеристикам, описанным на Сервисе.
- Результаты поиска носят каталожный характер. Стандартный способ их презентации может учитывать, в частности, соответствие выбранным фильтрам, соответствие введённой фразе, местоположение, полноту Профиля Объекта, актуальность данных, качество материалов, редакционную видимость, случайную ротацию результатов и технические тесты, направленные на улучшение работы Сервиса.
- Пользователь может сужать результаты с помощью Фильтров. Применение Фильтров не гарантирует, что каждый видимый Объект действительно обеспечит определённую процедуру, свободное место или возможность принять конкретного Пользователя в ожидаемый срок. Эта информация требует подтверждения непосредственно в Объекте.
- Оператор может присваивать избранным Профилям объектов редакционные или информационные обозначения, в частности обозначение «Рекомендованный».
- Обозначение «Рекомендованный» означает, что определённый Профиль Объекта был выделен Оператором на основании внутренних редакционных, качественных, информационных или организационных критериев, таких как, в частности: полнота Профиля Объекта, объём представленных услуг, качество и актуальность доступной информации, объём медицинских профилей, доступность контактных данных, привлекательность предложения для Пользователей Сервиса, соответствие Объекта тематике Сервиса, информация, доступная в публичных источниках, подтверждение данных Объектом, предоставление согласия на публикацию материалов, статус Партнёра или продвинутый процесс установления сотрудничества с Оператором.
- Обозначение «Рекомендованный» не является гарантией качества услуг Объекта, медицинской рекомендацией, медицинским аудитом, подтверждением доступности мест, подтверждением актуальности цен или заверением, что определённый Объект, пребывание, процедура или медицинский профиль подойдёт конкретному Пользователю.
- Обозначение «Рекомендованный» не является обозначением платной рекламы или платного продвижения, при условии, что его предоставление не вытекает из вознаграждения, комиссии, промо-пакета, бартера, дополнительного обязательства Объекта, преференциальных условий сотрудничества или иной прямой или косвенной выгоды, предоставленной Оператору в обмен на более высокую видимость или выделение Профиля Объекта. Если более высокая видимость Профиля Объекта или его обозначение будет вытекать из такой выгоды, Профиль Объекта будет обозначен как «Продвигаемый», «Спонсируемый», «Реклама» или иным эквивалентным обозначением, указывающим на коммерческий характер выделения.
- Каталог Сервиса не обязательно охватывает все санатории, отели medical spa, реабилитационные объекты или подобные субъекты, доступные на рынке. Отсутствие Объекта на Сервисе не означает отрицательной оценки этого Объекта Оператором.
- Стандартный порядок Профилей объектов в результатах поиска может зависеть от соответствия Профиля Объекта критериям поиска и фильтрам, выбранным Пользователем, местоположения Объекта, полноты Профиля Объекта, актуальности и качества данных, популярности Профиля Объекта, редакционных обозначений, предоставленных Оператором, статуса Партнёра, подтверждения данных Объектом, этапа установления сотрудничества с Оператором и иных технических параметров, влияющих на качество результатов поиска. Оператор не раскрывает подробный принцип работы алгоритмов, однако предоставляет Пользователям общее описание основных параметров, влияющих на ранжирование Профилей объектов.
§ 6. Профили объектов и актуальность информации
- Профиль Объекта может быть создан на основании Материалов об Объекте, информации, предоставленной Объектом, информации, подтверждённой Объектом, общедоступных данных, редакционной обработки Оператором или сочетания этих источников.
- Профиль Объекта может охватывать, в частности, фотографии, описание Объекта, местоположение, контактные данные, медицинские профили, заболевания, процедуры, удобства, информацию об инфраструктуре, практическую информацию и иные данные, служащие сравнению Объектов.
- Оператор прилагает усилия, чтобы информация в Профилях объектов была понятной и полезной, однако не гарантирует её полной актуальности, полноты или доступности всех услуг в определённый срок. Пользователь должен каждый раз подтверждать важную информацию непосредственно в Объекте перед принятием решения о бронировании или поездке.
- Объект, передающий Оператору Материалы об Объекте или подтверждающий данные в Профиле Объекта, отвечает за их соответствие фактическому положению дел, законодательству, регламентам Объекта и правам третьих лиц.
- Оператор может редактировать, сокращать, языково исправлять, адаптировать к коммуникационным стандартам Сервиса, форматировать или упорядочивать Материалы об Объекте, если это не меняет их существенного содержания.
- Оператор может отказать в публикации, приостановить видимость или удалить Профиль Объекта или его часть, если данные устарели, неполны, низкого качества, вводят в заблуждение, нарушают законодательство, нарушают права третьих лиц или противоречат имиджу и безопасности Сервиса.
- Объект может подать просьбу об обновлении, исправлении, дополнении, скрытии или удалении Профиля Объекта, связавшись с Оператором по адресу kontakt@vitalnia.pl. Оператор может попросить подтвердить личность или полномочия обращающегося лица.
- Номер телефона или иные контактные данные, видимые в Профиле Объекта, служат исключительно для установления прямого контакта с Объектом. Оператор не несёт ответственности за содержание разговоров, предложений, договорённостей или бронирований, осуществлённых вне Сервиса.
- Профили объектов носят информационный характер и служат облегчению ознакомления Пользователей с общей информацией об Объектах. Информация, представленная в Профилях объектов, не является офертой в понимании ст. 66 Гражданского кодекса Польши, гарантией доступности мест, гарантией цены, медицинским советом, диагнозом, медицинским отбором для лечения или рекомендацией воспользоваться определённой процедурой или пребыванием.
- Информация, представленная в Профилях объектов, может происходить, в частности, из материалов, предоставленных или принятых Объектами, официальных веб-сайтов Объектов, публичных реестров, общедоступных каталогов, публичных профилей Объектов и собственных разработок Оператора. Оператор проявляет должную осмотрительность, чтобы информация, представленная на Сервисе, была достоверной и актуальной, однако ввиду изменчивости предложения Объектов, объёма процедур, доступности мест, прайс-листов, контактных данных и правил медицинского отбора не гарантирует полной актуальности, полноты или безошибочности всей информации.
- Перед принятием решения о контакте, бронировании, покупке пребывания, пользовании процедурой или выборе медицинского профиля Пользователь должен подтвердить актуальность и детальные условия услуги непосредственно в Объекте. Это касается, в частности, доступности мест, цен, объёма услуг, медицинских противопоказаний, требований к документации, оценки врачом возможности прохождения лечения и правил отмены пребывания.
- Категории заболеваний, медицинских профилей и процедур, представленные на Сервисе, носят упорядочивающий и информационный характер. Они не означают, что определённая процедура или пребывание подходит каждому Пользователю с определённым заболеванием. О возможности воспользоваться конкретной услугой решает Объект, медицинский персонал Объекта или иное уполномоченное лицо в соответствии с правилами, действующими в соответствующем Объекте.
- Пользователь, Объект или иное лицо, заметившее ошибку, устарелость или неточность в Профиле Объекта, может сообщить об этом Оператору по адресу kontakt@vitalnia.pl. Оператор проверит обращение в разумный срок и, если обращение окажется обоснованным, исправит, дополнит, скроет или удалит оспариваемую информацию.
§ 7. Зона знаний и образовательный контент
- Зона знаний является частью Сервиса образовательного и информационного характера. Она может содержать, в частности, статьи, руководства, подборки, интервью, экспертные материалы, редакционные материалы и другой контент, касающийся здоровья, профилактики, реабилитации, курортных пребываний, wellness, medical spa, оздоровительного туризма, выбора Объекта, подготовки к пребыванию и пользования Сервисом.
- Контент, опубликованный в Зоне знаний, носит общий характер и не адаптирован к индивидуальной оздоровительной ситуации Пользователя. Он не является медицинской услугой, медицинским советом, диагнозом, медицинским отбором для лечения, терапевтической рекомендацией, планом лечения, рецептом или индивидуальной консультацией с врачом, физиотерапевтом, фармацевтом или иным лицом, выполняющим медицинскую профессию.
- Оператор проявляет должную осмотрительность, чтобы Редакционный контент был достоверным, понятным и актуальным на день публикации или последнего обновления. Ввиду развития медицинских знаний, изменения правовых норм, изменения предложения Объектов и индивидуального характера оздоровительных потребностей Пользователей Оператор не гарантирует полной актуальности, полноты или полезности Редакционного контента для конкретного Пользователя.
- Перед принятием решения относительно здоровья, лечения, реабилитации, выбора процедуры, выбора пребывания или изменения предыдущего образа действий Пользователь должен проконсультироваться с соответствующим специалистом или непосредственно с Объектом. В случае внезапного ухудшения состояния здоровья Пользователь должен воспользоваться медицинской помощью, соответствующей конкретной ситуации.
- Контент в Зоне знаний может содержать ссылки на Профили объектов, категории Объектов, виды пребываний, процедуры, лечебные профили или внешние источники информации. Такие ссылки не являются гарантией качества, доступности, эффективности, безопасности или медицинской рекомендации определённого Объекта, процедуры, пребывания или образа действий.
- Контент в Зоне знаний не является офертой в понимании ст. 66 Гражданского кодекса Польши, ни заверением, что определённый Объект, пребывание, процедура, медицинский профиль или услуга будет доступна, подходит или возможна к реализации в отношении конкретного Пользователя.
- Если материал в Зоне знаний носит рекламный, спонсируемый, аффилированный характер или был подготовлен в обмен на вознаграждение, комиссию, бартер, взаимную услугу или иную прямую или косвенную выгоду, Оператор обозначит такой материал понятным образом, например как «спонсируемый материал», «реклама», «аффилированный материал» или иным эквивалентным обозначением. Если материал возник в редакционном сотрудничестве с Объектом, Партнёром или иным субъектом, но без вознаграждения, комиссии, бартера или иной выгоды за публикацию, Оператор может обозначить его как «партнёрский материал», «материал, подготовленный в сотрудничестве» или эквивалентно.
- Пользователь, Объект или иное лицо, заметившее ошибку, устарелость, неточность или возможное нарушение законодательства в Редакционном контенте, может сообщить об этом Оператору по адресу kontakt@vitalnia.pl. Оператор проверит обращение в разумный срок и, если обращение окажется обоснованным, исправит, дополнит, обозначит, скроет или удалит оспариваемый контент.
§ 8. Акция «Ваучер на старт»
- Акция «Ваучер на старт» продолжается в визитной версии Сервиса до момента официального запуска модуля онлайн-бронирования на Сервисе или до досрочного завершения акции Оператором по правилам, определённым в Регламенте.
- К получению Ваучера уполномочен Пользователь, эффективно подписавшийся на Рассылку или список ожидания с помощью Формы B2C до официального запуска онлайн-бронирования, указавший настоящий адрес электронной почты и выполнивший технические условия подписки, указанные на Сервисе.
- Ваучер имеет номинальную стоимость 100 злотых брутто и может быть использован исключительно на Сервисе, после запуска онлайн-бронирования, для снижения цены первого онлайн-бронирования, соответствующего условиям Регламента.
- Код Ваучера будет отправлен на адрес электронной почты, указанный при подписке, после успешной отправки Формы B2C или после подтверждения подписки, если Сервис применяет механизм подтверждения подписки. Ваучер можно будет использовать только после запуска модуля онлайн-бронирования на Сервисе, по правилам, определённым в Регламенте или отдельном регламенте акции.
- Ваучер действителен в течение 6 месяцев со дня официального запуска онлайн-бронирования на Сервисе. По истечении этого срока Ваучер утрачивает силу и не может быть использован.
- Ваучер может быть использован исключительно при одном бронировании пребывания, общая брутто-стоимость которого составляет не менее 2000 злотых. Эта стоимость означает сумму бронирования, определённую в будущем модуле бронирования Сервиса, с учётом правил, представленных при конкретном предложении.
- Ваучер одноразовый. Один Пользователь может получить один Ваучер, за исключением случаев, когда Оператор прямо решит иначе. Ваучеры не суммируются между собой, не подлежат обмену на наличные, перевод, выплату или денежный эквивалент и не могут быть использованы вне Сервиса, в частности при телефонном бронировании или непосредственно в Объекте.
- Ваучер не суммируется с иными акциями, скидочными кодами или скидками, за исключением случаев, когда регламент конкретной акции или сообщение Оператора прямо определяет иначе.
- Оператор может отказать в предоставлении или использовании Ваучера в случае злоупотребления, обхода Регламента, предоставления неправдивых данных, автоматических или массовых подписок, многократной подписки одного и того же лица с использованием различных адресов электронной почты, использования ботов или действий, нарушающих безопасность Сервиса.
- Подробные технические правила использования Ваучера в модуле онлайн-бронирования могут быть уточнены в регламенте онлайн-бронирования или в стартовом сообщении, при этом они не должны снижать номинальную стоимость Ваучера, минимальную стоимость бронирования или базовый срок действия, указанные в настоящем параграфе, за исключением случаев, когда изменение необходимо ввиду изменения правовых норм или технических требований оплаты.
- Жалобы относительно предоставления, отправки или возможности использования Ваучера можно подавать в соответствии с § 16 Регламента.
§ 9. Технические требования, безопасность и обязанности Пользователя
- Для правильного пользования Сервисом необходимы: устройство с доступом в Интернет, актуальный веб-браузер, включённая поддержка JavaScript и файлов cookie в объёме, необходимом для работы Сервиса, а также активная учётная запись электронной почты в случае пользования формами или Рассылкой.
- Сервис может использовать механизмы безопасности, в том числе инструменты защиты от спама, защиту от ботов, ограничение запросов, технические логи, решения типа CAPTCHA или Cloudflare Turnstile и иные меры защиты форм, инфраструктуры и Пользователей.
- Пользователь должен пользоваться Сервисом способом, соответствующим законодательству, Регламенту, добрым обычаям, назначению Сервиса и принципам безопасности, в том числе заботиться о безопасности своего устройства и электронной почты.
- Запрещено предоставление Недопустимого контента, предоставление неправдивых данных, выдавание себя за иных лиц или Объекты, нарушение работы Сервиса, обход средств защиты, тестирование уязвимостей без согласия Оператора, передача вредоносного программного обеспечения, ведение спама, массовая загрузка данных, скрапинг, копирование базы данных Профилей объектов, использование контактных данных Объектов для незаказанного маркетинга и любое пользование Сервисом способом, нарушающим права Оператора, Объектов или иных лиц.
- Пользователь не должен передавать в формах данные о здоровье, диагнозы, медицинскую документацию, номера PESEL, платёжные данные или иные чувствительные данные, за исключением случаев, когда определённая функциональная возможность прямо этого требует и содержит отдельную информацию о принципах обработки таких данных.
- Оператор может заблокировать или ограничить возможность пользования формами или иными функциональными возможностями Пользователем, если это оправдано безопасностью Сервиса, защитой от спама, подозрением в злоупотреблении или нарушением Регламента.
§ 10. Недопустимый контент, модерация и сообщение о нарушениях
- На Сервисе запрещено передавать, публиковать или предлагать публикацию Недопустимого контента, в частности противоправного контента, нарушающего авторские права, права на товарные знаки, личные блага, конфиденциальность, право на изображение, коммерческую тайну, положения о защите персональных данных, положения о рекламе лечебной деятельности или положения о борьбе с недобросовестной конкуренцией.
- Недопустимым контентом также считается контент, вводящий в заблуждение относительно стандарта Объекта, квалификации персонала, статуса лечебного учреждения, объёма процедур, безопасности услуг, цен, доступности, терапевтических эффектов или противопоказаний, а также дискриминационный, оскорбительный, вульгарный контент, призывающий к ненависти, являющийся спамом или продвигающий конкурентные сервисы способом, противоречащим назначению форм.
- Оператор может проводить модерацию контента и Материалов об Объектах как до, так и после публикации. Модерация направлена на обеспечение соответствия законодательству, Регламенту, безопасности Пользователей, прозрачности информации и профессиональному характеру Сервиса.
- На этапе визитной версии модерационные решения принимаются персоналом Оператора или лицами, действующими по его поручению. Оператор не применяет автоматизированное принятие решений об удалении или ограничении видимости контента без участия человека.
- В случае обнаружения нарушения Оператор может применить меры, пропорциональные нарушению, в частности отказать в публикации, потребовать дополнения данных, исправить очевидные редакционные ошибки, скрыть или удалить контент, ограничить видимость Профиля Объекта, заблокировать возможность отправки форм, предупредить обращающееся лицо или завершить сотрудничество в объёме, предусмотренном отдельным договором.
- Любое лицо может сообщить о контенте, который, по его мнению, является противоправным или нарушает Регламент, отправив сообщение на адрес kontakt@vitalnia.pl с темой «Сообщение о контенте». Сообщение должно содержать: точный URL-адрес или иное местонахождение контента, описание нарушения, обоснование, контактные данные обращающегося лица и заявление, что обращающееся лицо действует добросовестно, а информация в сообщении является правдивой и полной по его наилучшему знанию.
- Оператор подтверждает получение сообщения без излишнего промедления, если обращающееся лицо указало контактные данные, и информирует о своём решении относительно сообщения. Оператор стремится рассмотреть сообщение в течение 7 рабочих дней, за исключением случаев, когда дело особенно сложное, требует контакта с Объектом, правового анализа или более быстрого действия ввиду характера нарушения.
- Лицо, чей контент был объектом модерационного решения, или лицо, сообщившее о нарушении, может подать апелляцию на решение Оператора в течение 14 дней с момента получения информации о решении, отправив сообщение на адрес kontakt@vitalnia.pl с темой «Апелляция – модерация».
- В случае частого предоставления явно необоснованных сообщений, злоупотребления формами или попыток парализовать работу Сервиса Оператор может, после предварительного предупреждения, временно ограничить рассмотрение сообщений от определённого лица на срок, пропорциональный масштабу злоупотребления, не превышающий 6 месяцев, если правовые нормы не требуют иного действия.
§ 11. Отзывы, оценки и внешний контент
- В визитной версии Сервиса Оператор не ведёт внутреннюю систему отзывов Гостей или оценок пребываний в Объектах, за исключением случаев, когда определённая функциональная возможность будет прямо обозначена как запущенная на Сервисе.
- Если в Профиле Объекта видимы оценки, отзывы или обозначения, происходящие из внешних источников, например интернет-карт или сервисов отзывов, они представляются исключительно в информационных целях, с указанием источника. Оператор не гарантирует, что все такие отзывы были проверены Оператором.
- Перед запуском собственной системы отзывов Оператор опубликует правила добавления, проверки и модерации отзывов, в частности информацию о том, происходят ли отзывы от лиц, действительно воспользовавшихся услугами Объекта.
§ 12. Интеллектуальная собственность
- Название «Vitalnia», товарные знаки, логотипы, макет Сервиса, графические элементы, тексты, созданные Оператором, Редакционный контент, статьи, руководства, подборки, образовательные материалы, база данных, исходный код, интерфейс, механизмы поиска и иные элементы Сервиса подлежат правовой защите и являются собственностью Оператора или субъектов, с которыми Оператор заключил соответствующие договоры.
- Без предварительного согласия Оператора запрещено копировать, перепечатывать, распространять, массово загружать, коммерчески использовать или автоматически обрабатывать Редакционный контент, в том числе статьи из Зоны знаний, в объёме, выходящем за пределы допустимого использования, права цитирования или иных обязательных правовых норм.
- Пользование Сервисом не означает передачи Пользователю каких-либо прав интеллектуальной собственности, ни предоставления лицензии, иной чем неисключительное, неотчуждаемое и ограниченное согласие на пользование Сервисом в соответствии с Регламентом, исключительно для собственного пользования Пользователя.
- Копирование, воспроизведение, распространение, массовая загрузка, скрапинг, перепродажа, создание конкурентной базы данных, декомпиляция, реверс-инжиниринг или иное использование элементов Сервиса, выходящее за пределы обычного пользования Сервисом, требует предварительного письменного согласия Оператора, за исключением случаев, когда обязательные правовые нормы определяют иное.
- Права на Материалы об Объекте остаются за Объектом или уполномоченными третьими лицами. Если Материалы об Объекте были переданы Оператору Объектом, лицом, действующим от имени Объекта, или были приняты Объектом к публикации на основании переписки, согласия, формы, договора или иной зафиксированной договорённости, Оператор пользуется этими Материалами по правилам, вытекающим из такой договорённости, в том числе — если из договорённости не вытекает иное — на основании неисключительной, безвозмездной лицензии на пользование этими Материалами об Объекте в объёме, необходимом для презентации Профиля Объекта на Сервисе, продвижения Сервиса и продвижения Объекта в коммуникационных каналах Оператора, без территориальных ограничений, в течение срока презентации Профиля Объекта на Сервисе. Лицензия охватывает, в частности, фиксацию, воспроизведение, введение в память информационных систем, публичное предоставление доступа в Интернете, отображение, кадрирование, адаптацию формата, создание миниатюр и редакционную обработку Материалов об Объекте без изменения их существенного смысла. В отношении Материалов об Объекте, которые не были переданы или приняты Объектом, Оператор применяет процедуру сообщения о нарушениях, указанную в § 13 Регламента.
§ 13. Сообщение о нарушениях прав на фотографии, графику, описания и иные материалы
- Оператор прилагает усилия, чтобы материалы, представленные на Сервисе, использовались законно, в частности с соблюдением авторских прав, смежных прав, прав на товарные знаки, личных благ и прав на изображение. Положения настоящего параграфа носят особый характер по отношению к общей процедуре сообщения о Недопустимом контенте, указанной в § 10 Регламента.
- Лицо, считающее, что фотография, графика, описание, статья, фрагмент статьи, логотип или иной материал, представленный на Сервисе, в том числе в Зоне знаний, нарушает его права или права субъекта, которого оно представляет, может сообщить о нарушении на адрес электронной почты: kontakt@vitalnia.pl или с помощью функции «Сообщить о нарушении», если такая функция доступна при определённом материале, статье или Профиле Объекта.
- Сообщение должно содержать, по мере возможности:
- указание материала, которого касается сообщение, в частности ссылку на Профиль Объекта или скриншот;
- описание, в чём заключается нарушение;
- указание права, которое, по мнению обращающегося лица, было нарушено;
- контактные данные обращающегося лица;
- информацию о том, является ли обращающееся лицо правообладателем, представителем правообладателя, представителем Объекта или иным уполномоченным лицом;
- заявление, что обращающееся лицо действует добросовестно, а информация, предоставленная в сообщении, является правдивой и полной по его наилучшему знанию.
- Оператор подтверждает получение сообщения незамедлительно, если обращающееся лицо указало адрес электронной почты. Если сообщение полное и достоверно обосновывает нарушение прав, Оператор незамедлительно предпримет соответствующие меры, в частности временно скроет или удалит оспариваемый материал. Оператор стремится предпринять первые меры в течение 24 часов с момента получения полного и достоверного сообщения.
- Если сообщение требует дополнительных пояснений, Оператор может попросить обращающееся лицо дополнить информацию или документы. Отсутствие дополнения сообщения может воспрепятствовать его рассмотрению.
- Оператор может отказать в удалении материала или восстановить материал, если сообщение окажется явно необоснованным, неполным, поданным недобросовестно или если Оператор сочтёт, что обладает правовым основанием для пользования материалом.
- Вышеуказанная процедура не ограничивает право уполномоченного лица на предъявление претензий в судебном порядке или использование иных средств правовой защиты.
§ 14. Персональные данные и файлы cookie
- Принципы обработки персональных данных, пользования файлами cookie и подобными технологиями описывает Политика конфиденциальности, доступная на Сервисе.
- Оператор является администратором персональных данных в части ведения Сервиса, обработки форм, Рассылки, Ваучера, жалоб, сообщений о нарушениях, безопасности Сервиса, статистики и собственного маркетинга, в объёме, описанном в Политике конфиденциальности.
- Если Пользователь связывается непосредственно с Объектом по телефону, электронной почте или иным способом вне Сервиса, администратором данных, переданных в этой коммуникации, как правило, является соответствующий Объект, а принципы обработки данных определяют информация и документы этого Объекта.
- Пользование Фильтрами, касающимися медицинских профилей, заболеваний или процедур, в визитной версии носит навигационный и каталожный характер. Оператор не создаёт на этой основе медицинской документации Пользователя и не ставит диагноза.
- Пользователь должен ознакомиться с Политикой конфиденциальности перед отправкой формы, подпиской на Рассылку или подачей жалобы или сообщения о нарушении.
§ 15. Ответственность
- Оператор отвечает за предоставление Электронных услуг в соответствии с настоящим Регламентом и обязательными правовыми нормами.
- В объёме, допустимом законодательством, Оператор не несёт ответственности за качество, безопасность, доступность, цену, объём, способ выполнения, отмену или изменение услуг, предоставляемых Объектами, а также за договорённости, осуществляемые непосредственно между Пользователем и Объектом вне Сервиса.
- Оператор не несёт ответственности за решения Пользователя, принятые исключительно на основании каталожной информации без подтверждения в Объекте или без медицинской консультации, если такая консультация необходима ввиду состояния здоровья Пользователя.
- Оператор не гарантирует бесперебойной доступности Сервиса, отсутствия технических ошибок, совместимости с каждым устройством или доступности всех функциональных возможностей в любое время. Оператор может проводить технические работы, внедрять обновления и временно ограничивать работу Сервиса.
- Оператор не несёт ответственности за последствия предоставления Пользователем неправдивых, устаревших или чужих данных, за отсутствие доступа к адресу электронной почты, указанному при подписке, ни за действия Пользователя, противоречащие настоящему Регламенту.
- Ни одно положение настоящего Регламента не исключает и не ограничивает ответственности Оператора в объёме, в котором это было бы недопустимо на основании обязательных правовых норм, в частности в отношении Потребителей.
§ 16. Жалобы
- Пользователь может подать жалобу относительно работы Сервиса, Электронных услуг, форм, Рассылки или правил предоставления Ваучера.
- Жалобу следует отправить на адрес электронной почты: kontakt@vitalnia.pl. Для облегчения рассмотрения жалобы рекомендуется указать адрес электронной почты Пользователя, описание проблемы, дату возникновения проблемы, скриншот или ссылку на проблемную страницу, если применимо, и ожидаемый способ решения дела.
- Отсутствие какого-либо из элементов, указанных в п. 2, не влияет на действительность жалобы, если из содержания обращения вытекает, чего касается проблема, и возможно предоставить ответ.
- Оператор рассматривает жалобу в течение 14 дней со дня её получения и отправляет ответ на адрес электронной почты, с которого была подана жалоба, или на иной адрес, указанный Пользователем.
- Жалобы относительно услуг, предоставленных Объектом, в том числе качества пребывания, цены, доступности, процедур, обслуживания, отмены, возвратов или медицинской документации, следует направлять непосредственно в Объект. Оператор может, по собственному усмотрению и исключительно вспомогательно, передать обращение Объекту, если Пользователь об этом попросит или даст на это согласие.
§ 17. Внесудебное разрешение потребительских споров
- Потребитель может воспользоваться внесудебными способами рассмотрения жалоб и предъявления претензий, в частности помощью городского или повятового уполномоченного по правам потребителей, потребительских организаций и соответствующих органов Торговой инспекции, по правилам, определённым отдельными нормами.
- Оператор не обязуется заранее участвовать во внесудебном производстве по разрешению потребительских споров, за исключением случаев, когда такая обязанность вытекает из обязательных правовых норм или Оператор даст согласие в конкретном деле.
- Положения настоящего параграфа не ограничивают право Потребителя на предъявление претензий в компетентный общий суд.
§ 18. Изменения Регламента
- Оператор может изменить Регламент по важным причинам, в частности в случае изменения правовых норм, изменения функциональных возможностей Сервиса, изменения правил работы Зоны знаний, изменения правил обозначения коммерческих, партнёрских или спонсируемых материалов, запуска модуля онлайн-бронирования, изменения данных Оператора, изменения правил безопасности, изменения способа презентации Профилей объектов, противодействия злоупотреблениям или необходимости уточнения правил Ваучера.
- Изменения Регламента будут публиковаться на Сервисе. Если изменение касается Пользователей, подписанных на Рассылку, или правил Ваучера, Оператор может сообщить о нём также по электронной почте, не менее чем за 14 дней, за исключением случаев, когда более быстрое изменение требуется правовыми нормами, решением органа, безопасностью Сервиса или необходимостью устранения очевидной ошибки.
- Пользователь, не принимающий изменённый Регламент, может прекратить пользование Сервисом или отказаться от Рассылки. Изменения Регламента не должны лишать Пользователя приобретённых прав на Ваучер, если Пользователь выполнил условия его получения до вступления изменений в силу, за исключением случаев, когда изменение необходимо ввиду правовых норм или противодействия злоупотреблениям.
- Запуск онлайн-бронирования может потребовать принятия нового регламента или дополнительных условий перед осуществлением первого бронирования.
§ 19. Заключительные положения
- Регламент подчиняется польскому законодательству.
- В делах, не урегулированных Регламентом, применяются соответствующие нормы польского законодательства, в частности Гражданского кодекса, закона о предоставлении электронных услуг, норм о защите персональных данных, потребительских норм и норм акта о цифровых услугах в объёме, в котором они применяются к Сервису.
- Выбор польского права не лишает Потребителя защиты, предоставленной ему обязательными правовыми нормами государства, в котором Потребитель имеет обычное место жительства, если эти нормы применяются.
- Споры между Оператором и Пользователем, не являющимся Потребителем, будут разрешаться судом, территориально компетентным по местонахождению Оператора. В отношении Потребителей компетентность суда определяют общеобязательные нормы.
- Если какое-либо положение Регламента окажется недействительным, неэффективным или неисполнимым, остальные положения остаются в силе, а недействительное положение должно быть заменено положением, ближайшим к его цели, в объёме, допустимом законодательством.
- Регламент составлен на польском языке. В случае предоставления перевода польская версия является обязательной, за исключением случаев, когда обязательные правовые нормы определяют иное.