Vitalnia

Політика конфіденційності та файлів cookie сервісу Vitalnia.pl

Дата набрання чинності:
20.06.2026
Дата останнього оновлення:
20.06.2026
Контакт із питань конфіденційності:
kontakt@vitalnia.pl

Політику складено польською мовою. У разі надання перекладу польська версія є обов'язковою, хіба що обов'язкові правові норми визначають інакше.

Ця Політика конфіденційності та файлів cookie пояснює, яким чином Vitalnia.pl обробляє персональні дані Користувачів та використовує файли cookie і подібні технології на вебсайті, доступному за адресою www.vitalnia.pl.

Сервіс Vitalnia.pl наразі надається в інформаційно-каталожній версії. Користувачі можуть шукати та фільтрувати Заклади оздоровчого туризму, зокрема санаторії, реабілітаційні заклади, курортні заклади та готелі medical spa, переглядати їхні профілі, користуватися Зоною знань та підписатися на Розсилку, список очікування та Ваучер на старт. У цій версії Сервіс ще не дозволяє здійснювати онлайн-бронювання чи онлайн-оплату.

1. Адміністратор персональних даних

Адміністратором Ваших персональних даних є:

Vitalnia sp. z o.o.
ul. Hoża 86/410
00-682 Warszawa
KRS: 0001223304
NIP: 7011299348
REGON: 543989950
статутний капітал: 10.000,00 zł

З питань захисту персональних даних Ви можете зв'язатися з нами:

  • електронна пошта: kontakt@vitalnia.pl
  • поштова адреса: Vitalnia sp. z o.o., ul. Hoża 86/410, 00-682 Warszawa, Polska

Контакт із питань захисту персональних даних здійснюється за адресою kontakt@vitalnia.pl. Якщо Vitalnia формально призначить інспектора захисту даних у розумінні GDPR, його контактні дані будуть опубліковані на Сервісі у спосіб, передбачений законодавством.

2. Обсяг Політики

Ця Політика стосується користування Сервісом в його актуальній версії, зокрема:

  • перегляду вмісту Сервісу;
  • користування Зоною знань, зокрема читання статей, порадників, зведень, інтерв'ю та іншого Редакційного контенту, що стосується здоров'я, профілактики, реабілітації, оздоровчого туризму, wellness, medical spa та користування Сервісом;
  • користування пошуковою системою та фільтрами;
  • перегляду Профілів закладів;
  • відображення номера телефону чи інших контактних даних Закладу;
  • підписки на Розсилку, список очікування чи Ваучер на старт за допомогою Форми B2C;
  • контакту Закладів чи осіб, які діють від імені Закладів, з Vitalnia з питань співпраці, оновлення даних, згоди на публікацію матеріалів чи презентації Профілю Закладу, якщо такий контакт здійснюється електронною поштою, телефоном чи іншим способом;
  • контакту з Vitalnia, подання скарг, повідомлення про помилки, порушення чи недозволений контент;
  • користування файлами cookie та подібними технологіями, зокрема аналітичними та маркетинговими інструментами, якщо Користувач надасть на них згоду.

Політика описує функціональні можливості, доступні в актуальній версії Сервісу. Якщо в майбутньому ми запустимо нові функціональні можливості, зокрема онлайн-бронювання, онлайн-оплату, облікові записи користувачів, панель гостя чи панель партнера, Політика буде оновлена або доповнена перед початком обробки даних у нових цілях.

3. Найважливіші принципи обробки даних

Ми обробляємо дані законно, добросовісно та прозоро. Ми збираємо лише ті дані, які потрібні для визначених цілей. Ми не продаємо дані Користувачів. Ми не використовуємо дані для автоматизованого прийняття рішень, які мали б для Вас юридичні наслідки чи подібним чином суттєво впливали б на Вас.

Користування фільтрами, що стосуються медичних профілів, захворювань чи процедур, має виключно навігаційний та каталожний характер. Ми не створюємо на цій основі Вашої медичної документації, не ставимо діагнозу, не кваліфікуємо на лікування та не оцінюємо, чи певне перебування або процедура підходить Вам.

4. Які дані ми обробляємо, з якою метою та на якій підставі

4.1. Користування Сервісом, Зоною знань, пошуковою системою, фільтрами та Профілями закладів

Коли Ви користуєтеся Сервісом, переглядаєте Зону знань, читаєте статті, переглядаєте Профілі закладів, шукаєте Заклади чи використовуєте фільтри, ми можемо обробляти, зокрема:

  • IP-адресу;
  • дату й час з'єднання;
  • інформацію про браузер, операційну систему, тип пристрою та технічні налаштування;
  • адреси відвіданих підсторінок;
  • базову інформацію про технічні помилки та системні логи;
  • інформацію, що зберігається у файлах cookie чи подібних технологіях;
  • інформацію про використані фільтри чи пошукові запити, якщо це потрібно для відображення результатів чи покращення роботи Сервісу;
  • інформацію про переглянуті статті, категорії контенту чи підсторінки Зони знань, якщо вони записуються в технічних логах, cookie, аналітичних інструментах чи базовій статистиці роботи Сервісу;
  • інформацію про кліки на кнопки контакту, такі як «Показати номер телефону», «Зателефонувати», «Перейти на сторінку Закладу» чи подібні, включно з датою та часом кліку, ідентифікатором Профілю Закладу, базовими технічними даними пристрою та IP-адресою, якщо це потрібно для роботи Сервісу, безпеки, базової статистики, покращення якості Профілів закладів чи майбутніх звітів для Партнерів.

Цілі обробки:

  • надання Сервісу та його функціональних можливостей;
  • забезпечення можливості користування Зоною знань, читання Редакційного контенту, пошуку, фільтрування та перегляду Профілів закладів;
  • забезпечення можливості відображення контактних даних Закладів та вимірювання базових взаємодій із Профілями закладів;
  • забезпечення правильної роботи Сервісу;
  • забезпечення безпеки, виявлення зловживань, помилок, ботів і спаму;
  • ведення технічної, аналітичної та маркетингової статистики в обсязі, дозволеному наданими згодами;
  • покращення якості Сервісу, Профілів закладів та Редакційного контенту;
  • захист від претензій чи заявлення претензій.

Правові підстави:

  • ст. 6 п. 1 літ. b GDPR – у частині, в якій обробка необхідна для надання електронної послуги, якою Ви користуєтеся;
  • ст. 6 п. 1 літ. f GDPR – наш законний інтерес, що полягає у веденні, забезпеченні безпеки, розвитку та аналізі роботи Сервісу, покращенні якості контенту та Профілів закладів, а також захисті від претензій;
  • ст. 6 п. 1 літ. a GDPR – Ваша згода, якщо обробка здійснюється з використанням аналітичних, маркетингових чи подібних файлів cookie, не потрібних для роботи Сервісу.

Якщо Vitalnia надаватиме Партнерам звіти чи статистику щодо Профілів закладів, такі звіти, як правило, матимуть агрегований чи статистичний характер і не міститимуть даних, що ідентифікують конкретного Користувача, хіба що Користувач прямо попросить передати дані Закладу з визначеною метою або існує інша належна правова підстава.

4.2. Форма B2C, Розсилка, список очікування та Ваучер на старт

Якщо Ви підписуєтесь на Розсилку, список очікування чи Ваучер на старт, ми можемо обробляти, зокрема:

  • адресу електронної пошти;
  • IP-адресу;
  • дату й час підписки;
  • зміст наданих згод та інформацію про спосіб їх надання;
  • інформацію про підтвердження підписки, якщо ми застосовуємо такий механізм;
  • інформацію про надсилання Ваучера чи знижкового коду;
  • інформацію про відмову від Розсилки чи відкликання згоди;
  • базові технічні дані щодо доставки повідомлень електронної пошти, наприклад статус надсилання, відбиття та помилки доставки;
  • інформацію про відкриття повідомлення чи клік по посиланню, якщо в системі надсилання електронної пошти увімкнено звітування про такі події. Якщо трекінг відкриттів і кліків повністю вимкнено, ми не обробляємо ці дані.

Цілі обробки:

  • підписку на Розсилку чи список очікування;
  • надсилання Ваучера на старт чи інформації про правила його використання;
  • надсилання інформації про Сервіс, старт онлайн-бронювання, акції, пропозиції, освітній, маркетинговий чи комерційний контент Vitalnia;
  • обробку відмови від Розсилки та відкликання згоди;
  • підтвердження того, що згода була надана чи відкликана;
  • обслуговування правил акції Ваучер на старт, протидію зловживанням та багаторазовим підпискам;
  • забезпечення безпеки форм, захист від претензій та заявлення претензій.

Правові підстави:

  • ст. 6 п. 1 літ. a GDPR – Ваша добровільна згода на отримання Розсилки, маркетингової чи комерційної інформації електронним шляхом;
  • ст. 6 п. 1 літ. b GDPR – виконання електронної послуги, що полягає в підписці на список очікування, передачі Ваучера на старт та обслуговуванні правил акції, якщо Ви користуєтеся для цього Формою B2C;
  • ст. 6 п. 1 літ. f GDPR – наш законний інтерес, що полягає у підтвердженні надання чи відкликання згоди, обробці відмов, протидії зловживанням, забезпеченні безпеки форм та захисті від претензій;
  • ст. 6 п. 1 літ. c GDPR – якщо обов'язок зберігання певної інформації випливає з правових норм.

Надсилання комерційної чи маркетингової інформації електронним шляхом здійснюється виключно тоді, коли Ви надаєте на це згоду, що вимагається законодавством, зокрема положеннями Закону про електронні комунікації.

Інформація про відкриття повідомлення чи клік по посиланню в Розсилці, якщо вона обробляється, використовується для оцінки доставленості та ефективності комунікації, покращення змісту Розсилки, обробки відмов, безпеки надсилання та захисту від претензій. Ми не використовуємо цю інформацію для створення індивідуального профілю здоров'я Користувача чи для спрямування до нього реклами на основі зацікавленості конкретним захворюванням, процедурою чи медичним профілем.

4.3. Бізнес-контакт із Закладами та особами, що діють від імені Закладів

Якщо Ви зв'язуєтеся з нами як особа, що діє від імені Закладу, відповідаєте на наше листування, повідомляєте про оновлення даних Закладу чи ведете з нами переговори щодо співпраці, ми можемо обробляти, зокрема:

  • ім'я та прізвище контактної особи;
  • посаду чи функцію, якщо вони вказані;
  • службову адресу електронної пошти;
  • номер телефону;
  • назву Закладу чи компанії;
  • адресу вебсайту Закладу;
  • локацію чи адресні дані Закладу;
  • інформацію про бажану модель співпраці, згоду на публікацію матеріалів чи прохання про оновлення даних;
  • зміст повідомлень і вкладень;
  • дані, доступні в публічних реєстрах, на вебсайті Закладу чи в публічних профілях Закладу, якщо вони потрібні для перевірки даних, звернення чи повноважень контактної особи.

Цілі обробки:

  • обслуговування бізнес-контакту із Закладами;
  • контакт з питань можливої співпраці, оновлення даних, публікації матеріалів чи презентації Профілю Закладу;
  • перевірку Закладу та контактної особи;
  • подання пропозиції співпраці чи здійснення дій до укладення договору;
  • підтримання ділових відносин;
  • архівування листування та захист від претензій.

Правові підстави:

  • ст. 6 п. 1 літ. b GDPR – вжиття дій на вимогу суб'єкта даних перед укладенням договору, якщо Ви звертаєтеся від власного імені;
  • ст. 6 п. 1 літ. f GDPR – наш законний інтерес, що полягає в обслуговуванні бізнес-контактів, оновленні даних Закладів, побудові відносин із Партнерами, перевірці звернень та захисті від претензій;
  • ст. 6 п. 1 літ. c GDPR – якщо обробка вимагається законодавством.

4.4. Профілі закладів та дані осіб, пов'язаних із Закладами

У Профілях закладів ми представляємо насамперед інформацію про Заклади, таку як назва, опис, фотографії, локація, контактні дані, медичні профілі, захворювання, процедури, зручності та іншу каталожну інформацію. Частина цієї інформації може містити персональні дані, зокрема коли вона стосується контактної особи, представника Закладу, власника, менеджера, працівника чи особи, зображеної на фотографії.

У такому разі ми можемо обробляти, зокрема:

  • ім'я та прізвище;
  • посаду чи функцію;
  • службові контактні дані;
  • зображення, якщо воно було надано, прийнято чи походить із джерела, яким ми можемо законно користуватися;
  • інформацію про Заклад, пов'язану з конкретною особою.

Джерелом даних можуть бути, зокрема:

  • матеріали, надані чи прийняті Закладом;
  • офіційний вебсайт Закладу;
  • публічні реєстри;
  • загальнодоступні каталоги та публічні профілі Закладів;
  • власна редакційна робота Vitalnia на основі загальнодоступної інформації.

Цілі обробки:

  • створення, оновлення та презентація Профілю Закладу;
  • надання Користувачам можливості ознайомитися з інформацією про Заклад;
  • забезпечення можливості прямого контакту Користувача з Закладом;
  • обробка прохань про оновлення, виправлення, приховання чи видалення даних;
  • захист прав Vitalnia, Закладів, Користувачів та третіх осіб.

Правові підстави:

  • ст. 6 п. 1 літ. f GDPR – наш законний інтерес, що полягає у веденні каталогу Закладів, презентації інформації про Заклади, забезпеченні актуальності даних та захисті прав;
  • ст. 6 п. 1 літ. a GDPR – згода, якщо в конкретному випадку користування даними, наприклад зображенням, ґрунтується на згоді;
  • ст. 6 п. 1 літ. c GDPR – якщо певна обробка випливає з правового обов'язку.

Якщо дані особи, пов'язаної із Закладом, не були отримані безпосередньо від цієї особи, джерелом даних можуть бути, зокрема, публічні реєстри, офіційний вебсайт Закладу, публічні профілі Закладу, загальнодоступні каталоги чи матеріали, надані чи прийняті Закладом. У таких випадках ця Політика становить загальну інформацію про принципи обробки даних осіб, пов'язаних із Закладами. Якщо індивідуальне повідомлення виявиться неможливим, вимагатиме непропорційно великих зусиль або дані мають службовий характер і були оприлюднені у зв'язку з діяльністю Закладу, Vitalnia може виконати інформаційний обов'язок шляхом надання доступу до цієї Політики на Сервісі, у випадках, дозволених ст. 14 п. 5 GDPR та з дотриманням прав суб'єкта даних.

Якщо Ви є особою, пов'язаною із Закладом, і вважаєте, що дані, представлені в Профілі Закладу, застаріли, є неправильними чи не повинні бути видимими на Сервісі, зв'яжіться з нами за адресою: kontakt@vitalnia.pl.

4.5. Контакт із Vitalnia, скарги, повідомлення про помилки та порушення

Якщо Ви зв'язуєтеся з нами, подаєте скаргу, повідомляєте про помилку в Профілі Закладу, повідомляєте про недозволений контент чи порушення прав на фотографії, графіку, описи чи інші матеріали, ми можемо обробляти, зокрема:

  • Ваше ім'я та прізвище, якщо Ви їх вкажете;
  • адресу електронної пошти;
  • Ваш номер телефону, якщо Ви його вкажете;
  • дані Закладу, якого стосується звернення;
  • зміст повідомлення;
  • посилання, скріншот, опис проблеми чи інші докази;
  • дату звернення та історію листування;
  • інформацію, потрібну для перевірки звернення чи повноважень особи, що звертається.

Цілі обробки:

  • обслуговування контакту та надання відповіді;
  • розгляд скарги, повідомлення про помилку чи порушення;
  • проведення модераційних чи роз'яснювальних дій;
  • захист прав, захист від претензій чи заявлення претензій;
  • виконання правових обов'язків, якщо вони застосовні.

Правові підстави:

  • ст. 6 п. 1 літ. b GDPR – якщо звернення стосується електронної послуги, що надається Вам;
  • ст. 6 п. 1 літ. f GDPR – наш законний інтерес, що полягає в обробці листування, скарг, звернень, захисті прав та захисті від претензій;
  • ст. 6 п. 1 літ. c GDPR – якщо обов'язок обробки чи зберігання звернення випливає з правових норм.

4.6. Безпека Сервісу та протидія зловживанням

З метою захисту Сервісу, форм, інфраструктури та Користувачів ми можемо обробляти, зокрема:

  • IP-адресу;
  • системні логи;
  • дані щодо пристрою та браузера;
  • інформацію про технічні помилки;
  • верифікаційні токени чи дані, згенеровані механізмами захисту від спаму чи ботів;
  • інформацію про спроби зловживань, автоматичні підписки, спам, нетиповий трафік чи обхід засобів захисту.

Цілі обробки:

  • забезпечення безпеки Сервісу;
  • захист від ботів, спаму, атак, скрапінгу та зловживань;
  • забезпечення стабільності та доступності Сервісу;
  • виявлення технічних помилок;
  • захист від претензій чи заявлення претензій.

Правова підстава: ст. 6 п. 1 літ. f GDPR – наш законний інтерес, що полягає в забезпеченні безпеки, цілісності та правильної роботи Сервісу, а також протидії зловживанням.

5. Дані про здоров'я

Сервіс представляє інформацію про медичні профілі, захворювання, процедури, реабілітацію, курорти та оздоровчі перебування. Ця інформація стосується пропозиції Закладів чи Редакційного контенту та має каталожний, інформаційний чи освітній характер.

В актуальній версії Сервісу:

  • ми не просимо Користувачів надавати дані про здоров'я;
  • ми не ведемо медичної документації Користувачів;
  • ми не діагностуємо Користувачів;
  • ми не кваліфікуємо Користувачів на процедури чи перебування;
  • ми не створюємо профілю здоров'я Користувача;
  • ми не передаємо Закладам дані про здоров'я Користувача в рамках онлайн-бронювання, оскільки ця функціональна можливість ще не доступна.

Не вказуйте у формах дані про здоров'я, діагнози, медичну документацію, номер PESEL, платіжні дані чи інші чутливі дані, хіба що в майбутньому певна функціональна можливість прямо про це попросить і міститиме окрему інформацію про принципи обробки таких даних.

Якщо Ви все ж передасте нам такі дані, ми можемо їх видалити, обмежити їх обробку чи обробляти їх виключно в обсязі, необхідному для розгляду Вашого звернення, захисту прав чи виконання правових обов'язків.

Інформація про переглянуті статті, категорії Зони знань, використані фільтри, медичні профілі, захворювання чи процедури може стосуватися теми здоров'я. У поточній версії Сервісу ми не використовуємо цю інформацію для створення Vitalnia індивідуального профілю здоров'я Користувача, спрямування до нього реклами на основі такого профілю здоров'я, оцінки його стану здоров'я, діагностики чи кваліфікації на лікування. Якщо така інформація з'являється в технічних логах, статистиці, файлах cookie чи аналітичних інструментах, ми обробляємо її в мінімальному обсязі, насамперед з метою роботи, безпеки, аналізу та розвитку Сервісу, відповідно до наданих згод.

Ми не передаємо аналітичним і маркетинговим інструментам дані, введені у формах, медичну документацію, діагнози, номери PESEL чи платіжні дані. Ці інструменти повинні бути налаштовані так, щоб не передавати зовнішнім постачальникам чутливі дані чи дані, що ідентифікують Користувача разом з інформацією про стан його здоров'я.

Ми не створюємо сегменти аудиторії чи ремаркетингові групи на основі відвідувань підсторінок, статей, фільтрів, запитів, категорій, Профілів закладів чи подій, які можуть вказувати на конкретне захворювання, стан здоров'я, реабілітаційну потребу, процедуру, медичний профіль чи іншу інформацію про здоров'я Користувача. Аналітичні та маркетингові інструменти повинні бути налаштовані у спосіб, що обмежує передачу зовнішнім постачальникам повних URL-адрес, параметрів запитів, назв подій чи іншої інформації, яка могла б розкрити дані про здоров'я конкретного Користувача.

6. Контакт Користувача із Закладом

У каталожній версії Сервіс може надавати кнопку типу «Показати номер телефону», «Зателефонувати на рецепцію», «Перейти на сторінку Закладу» чи еквівалентну. Використання такої кнопки служить виключно для відображення номера телефону, відкриття посилання чи полегшення контакту із Закладом.

Якщо Ви зв'язуєтеся безпосередньо із Закладом телефоном, електронною поштою чи іншим способом поза Сервісом, адміністратором даних, переданих у цій комунікації, як правило, є відповідний Заклад. У такому разі принципи обробки даних визначає політика конфіденційності чи інші документи відповідного Закладу.

Vitalnia не є стороною розмови чи договору, укладеного безпосередньо між Користувачем і Закладом поза Сервісом, хіба що в конкретному випадку ми прямо повідомимо інакше.

7. Отримувачі даних

Персональні дані можуть передаватися суб'єктам, які підтримують нас у веденні Сервісу, зокрема:

  • постачальникам хостингу, інфраструктури, CDN та серверних послуг;
  • постачальникам баз даних, накопичувачів та інструментів обслуговування системи;
  • постачальникам систем для надсилання електронної пошти, Розсилки та обслуговування Ваучера;
  • постачальникам інструментів безпеки, захисту від спаму та ботів;
  • постачальникам аналітичних, статистичних інструментів, менеджерів тегів та маркетингових інструментів – виключно в обсязі, дозволеному наданими згодами та конфігурацією Сервісу;
  • постачальникам IT-послуг, обслуговування та розвитку Сервісу;
  • правовим, бухгалтерським, податковим чи іншим професійним консультантам;
  • суб'єктам, уповноваженим отримувати дані на підставі правових норм, наприклад судам, органам адміністрації чи правоохоронним органам;
  • Закладам – виключно тоді, коли це випливає з Вашого прохання, згоди чи є необхідним для обробки звернення, що стосується конкретного Закладу.

Суб'єкти, що обробляють дані за нашим дорученням, діють на підставі відповідних договорів доручення обробки даних чи інших належних правових підстав. Детальна інформація про cookie, аналітичні та маркетингові інструменти міститься в розділі 13 цієї Політики.

8. Передача даних поза межі Європейського економічного простору

Деякі наші постачальники технологій можуть мати місцезнаходження чи інфраструктуру поза межами Європейського економічного простору, зокрема у Сполучених Штатах.

Якщо ми передаємо дані поза межі Європейського економічного простору, ми застосовуємо механізми, що вимагаються GDPR, зокрема:

  • рішення Європейської комісії про належний рівень захисту, зокрема EU-US Data Privacy Framework, якщо відповідний постачальник охоплений сертифікацією у відповідному обсязі;
  • стандартні договірні положення, затверджені Європейською комісією;
  • додаткові організаційні, правові чи технічні заходи, якщо вони потрібні.

Ви можете зв'язатися з нами, щоб отримати більше інформації про застосовувані заходи захисту передачі даних поза межі Європейського економічного простору.

9. Скільки часу ми зберігаємо дані

Ми зберігаємо дані лише стільки, скільки потрібно для цілей, з якими вони були зібрані, хіба що довший термін випливає з правових норм, необхідності захисту від претензій чи заявлення претензій.

Ми застосовуємо, зокрема, такі терміни зберігання:

  • технічні дані та системні логи – як правило, до 30 днів, хіба що довше зберігання необхідне з міркувань безпеки, з'ясування інциденту, захисту від претензій чи виконання правового обов'язку;
  • дані cookie та подібних технологій – відповідно до терміну дії відповідного файлу чи технології, налаштувань браузера, панелі згод та правил постачальника відповідного інструмента; історія згод cookie може зберігатися протягом терміну, потрібного для підтвердження відповідності діяльності законодавству;
  • дані, пов'язані з Розсилкою, списком очікування та Ваучером на старт – до моменту відкликання згоди, відмови від Розсилки чи завершення мети, з якою дані були зібрані; після відмови ми можемо зберігати обмежені дані, такі як адреса електронної пошти, дата згоди, зміст згоди, дата відкликання згоди та інформація про Ваучер, протягом до 3 років з метою підтвердження відповідності діяльності законодавству, обробки претензій та протидії зловживанням;
  • дані, що стосуються Ваучера, – протягом строку дії Ваучера, а потім протягом терміну, потрібного для розгляду скарг, протидії зловживанням чи захисту від претензій;
  • дані, пов'язані з бізнес-контактом із Закладами, – протягом часу ведення переговорів, оновлення даних чи обробки звернення; якщо співпраця буде встановлена, протягом строку дії договору та терміну, що вимагається законодавством чи строком позовної давності; якщо співпраця не буде встановлена, ми, як правило, видаляємо чи анонімізуємо дані через 12 місяців після завершення переговорів, хіба що довше зберігання виправдане захистом від претензій;
  • дані, що стосуються Профілів закладів, – протягом терміну презентації Профілю Закладу на Сервісі чи до моменту оновлення, приховання чи видалення даних, хіба що подальше зберігання потрібне для захисту прав, обробки звернень чи захисту від претензій;
  • дані з листування, скарг, повідомлень про помилки та повідомлень про порушення – протягом часу обробки справи, а потім протягом терміну, потрібного для захисту від претензій чи підтвердження способу розгляду звернення;
  • дані, що обробляються на підставі згоди, – до моменту її відкликання, хіба що існує інша правова підстава для подальшої обробки, наприклад необхідність підтвердити, що згода була правильно надана чи відкликана.

10. Ваші права

У зв'язку з обробкою персональних даних Вам належать права, визначені GDPR, зокрема:

  • право на доступ до даних;
  • право отримати копію даних;
  • право на виправлення даних;
  • право на видалення даних;
  • право на обмеження обробки;
  • право на перенесення даних, якщо обробка здійснюється на підставі згоди чи договору та в автоматизований спосіб;
  • право на заперечення проти обробки даних на підставі нашого законного інтересу;
  • право на заперечення проти прямого маркетингу;
  • право на відкликання згоди в будь-який момент, якщо обробка здійснюється на підставі згоди;
  • право на подання скарги до Голови Управління захисту персональних даних Польщі (Prezes UODO).

Відкликання згоди не впливає на законність обробки, яку ми здійснили до її відкликання.

Щоб скористатися правами, напишіть нам на адресу: kontakt@vitalnia.pl.

Ми можемо попросити Вас надати додаткову інформацію, якщо це потрібно для підтвердження Вашої особи чи розгляду запиту. Ми відповімо на запит без зайвого зволікання, не пізніше ніж протягом місяця з моменту його отримання. Якщо справа особливо складна чи ми отримаємо велику кількість запитів, термін може бути продовжений ще на два місяці, про що ми повідомимо Вас відповідно до GDPR.

11. Добровільність надання даних

Надання даних є добровільним, але в деяких випадках необхідним для користування певною функціональною можливістю.

Наприклад:

  • без адреси електронної пошти ми не можемо підписати Вас на Розсилку чи надіслати інформацію про Ваучер;
  • без контактних даних особи, що звертається до нас від імені Закладу, ми можемо не мати можливості відповісти на звернення, прохання про оновлення даних чи листування щодо співпраці;
  • без базових технічних даних ми не можемо правильно та безпечно надавати Сервіс;
  • без даних, потрібних для розгляду скарги чи звернення, ми можемо не мати можливості розглянути справу.

12. Автоматизоване прийняття рішень та профілювання

Ми не приймаємо щодо Вас рішень виключно в автоматизований спосіб, які мали б для Вас юридичні наслідки чи подібним чином суттєво впливали б на Вас.

Порядок результатів пошуку, фільтри, редакційні позначення чи спосіб презентації Профілів закладів слугують упорядкуванню каталогу та покращенню зручності користування Сервісом. Це не означає медичного діагнозу, кваліфікації на процедуру, індивідуальної терапевтичної рекомендації чи автоматизованого рішення, що стосується Вашої особи.

Якщо Ви надасте згоду на аналітичні чи маркетингові файли cookie, зовнішні інструменти можуть присвоювати Вашому браузеру чи пристрою ідентифікатори та групувати інтернет-події з метою статистики, вимірювання ефективності кампаній чи ремаркетингу. Ми не використовуємо ці інструменти для прийняття рішень, що мають для Вас юридичні наслідки, чи для створення Vitalnia індивідуального профілю здоров'я.

13. Файли cookie та подібні технології

13.1. Що таке cookie

Файли cookie, тобто так звані «печиво», — це невеликі файли, що зберігаються на Вашому пристрої під час користування вебсайтом. Подібну функцію можуть виконувати інші технології, наприклад Local Storage, Session Storage, пікселі, теги, технічні токени чи ідентифікатори, що зберігаються в браузері.

У цій Політиці визначення «cookie» також охоплює подібні технології, якщо вони виконують схожу функцію.

13.2. Хто користується cookie

Суб'єктом, що розміщує файли cookie на Вашому пристрої та отримує до них доступ, є Vitalnia sp. z o.o. та наші постачальники технологій, якщо певна технологія походить від третьої сторони.

13.3. Категорії cookie та подібних технологій

На Сервісі можуть використовуватися такі категорії cookie та подібних технологій:

Категорії cookie та подібних технологій, що використовуються на Сервісі
КатегоріяМетаПриклади інструментів / постачальниківЧи потрібна згода?
Необхідні та технічніНалежна робота Сервісу, підтримання сесії, обробка форм, збереження налаштувань cookie, безпека, захист від зловживань.Сесійні cookie, технічні токени безпеки, антиспамові або антибот-інструменти, серверна інфраструктура.Ні, якщо вони необхідні для роботи Сервісу або для надання послуги, запитаної Користувачем.
АналітичніВимірювання відвідуваності, джерел трафіку, аналіз кліків, прокручування, подій у Сервісі, роботи Зони знань, фільтрів, Профілів закладів і кампаній.Microsoft Clarity, Google Analytics 4, Google Tag Manager як інструмент керування тегами.Так. Запускаються лише після надання згоди.
Маркетингові та ремаркетинговіВимірювання ефективності реклами, створення аудиторій, ремаркетинг, оптимізація рекламних кампаній.Meta Pixel, маркетингові теги, що запускаються через Google Tag Manager.Так. Запускаються лише після надання згоди.
Розсилка / трекінг електронних листівВимірювання доставлень, повернень, відкриттів або кліків в електронних листах, якщо таку функцію ввімкнено.Система надсилання електронних листів і Розсилки.Елемент згоди на Розсилку або налаштувань системи надсилання. Якщо трекінг вимкнено, дані про відкриття та кліки не обробляються.

13.4. Необхідні та технічні cookie

Необхідні та технічні cookie служать для правильної роботи Сервісу, обробки форм, запам'ятовування технічних налаштувань, забезпечення безпеки, захисту від ботів, спаму та зловживань, а також підтримання стабільності інфраструктури.

Без цих технологій частина функціональних можливостей Сервісу може працювати неправильно чи бути недоступною. Необхідні cookie не вимагають окремої згоди, якщо вони потрібні для роботи Сервісу чи для надання електронної послуги, запитаної Користувачем.

13.5. Microsoft Clarity

Microsoft Clarity може забезпечувати створення статистики поведінки користувачів, карт кліків і прокручування, а також записів сеансів, що відтворюють взаємодію користувача з сайтом. У рамках роботи інструмента можуть оброблятися, зокрема: IP-адреса чи приблизна локація, псевдонімний ідентифікатор cookie чи ідентифікатор пристрою/браузера, інформація про пристрій, браузер, операційну систему, роздільну здатність екрана, відвідані URL-адреси, сторінку-джерело, кліки, прокручування, рухи миші та інші події в інтерфейсі.

Clarity запускається лише після надання згоди на аналітичні cookie, а згоду можна відкликати чи змінити в панелі управління згодами. Ми не використовуємо Clarity для створення профілю здоров'я Користувача, діагностування, кваліфікації на лікування чи спрямування реклами на основі зацікавленості конкретним захворюванням, процедурою чи медичним профілем. Ми налаштовуємо Сервіс і Clarity у спосіб, що обмежує передачу даних, введених у формах, медичних даних, діагнозів, номерів PESEL, платіжних даних та параметрів URL чи назв подій, які могли б розкрити дані про здоров'я конкретного Користувача.

13.6. Google Tag Manager

Ми користуємося Google Tag Manager для технічного управління тегами та скриптами на Сервісі. Google Tag Manager сам собою служить насамперед для запуску інших інструментів відповідно до конфігурації Сервісу та налаштувань згод Користувача. За його допомогою можуть запускатися, зокрема, Google Analytics 4 чи Meta Pixel, але виключно відповідно до вибору Користувача в банері чи панелі cookie, якщо певна технологія вимагає згоди.

13.7. Google Analytics 4

Якщо Ви надасте згоду на аналітичні cookie, ми можемо користуватися Google Analytics 4 для аналізу способу користування Сервісом, наприклад кількості відвідувань, джерел трафіку, популярності статей у Зоні знань, Профілів закладів, кліків по елементах інтерфейсу та ефективності маркетингових заходів.

Google Analytics 4 може використовувати ідентифікатори cookie чи подібні технології та передавати постачальнику інструмента інформацію про події на Сервісі. Ми не передаємо Google Analytics 4 дані, введені у формах, медичну документацію, діагнози, номери PESEL чи платіжні дані.

13.8. Meta Pixel

Якщо Ви надасте згоду на маркетингові cookie, ми можемо користуватися Meta Pixel для вимірювання ефективності реклами, створення груп аудиторії, ремаркетингу та оптимізації кампаній, що проводяться в сервісах Meta.

Meta Pixel може використовувати ідентифікатори cookie чи подібні технології та передавати постачальнику інструмента інформацію про події на Сервісі. Ми не передаємо Meta Pixel дані, введені у формах, медичну документацію, діагнози, номери PESEL чи платіжні дані. Інструмент не повинен бути налаштований у спосіб, що веде до навмисної передачі даних про здоров'я конкретної особи.

13.9. Підстава користування cookie

Файли cookie, необхідні для надання електронної послуги, забезпечення безпеки, обробки форм чи передачі повідомлення, не вимагають окремої згоди, оскільки вони потрібні для роботи Сервісу чи функціональної можливості, якою Ви користуєтеся.

Аналітичні, маркетингові, ремаркетингові файли cookie та подібні технології, не потрібні для роботи Сервісу, запускаються виключно після надання Вами згоди. Ви можете відкликати чи змінити згоду в будь-який момент у панелі управління згодами, якщо вона доступна на Сервісі, чи шляхом зміни налаштувань браузера щодо cookie.

13.10. Скільки часу cookie залишаються на пристрої

Використовувані cookie можуть бути:

  • сесійними – видаляються після завершення сесії браузера;
  • постійними – зберігаються протягом часу, визначеного в параметрах відповідного файлу, чи до моменту їх видалення Користувачем;
  • технічними тимчасовими токенами – зберігаються протягом терміну, необхідного для перевірки безпеки, обробки форми чи роботи інфраструктури.

Точний термін зберігання залежить від виду файлу, браузера, налаштувань пристрою, панелі згод та постачальника технології.

13.11. Як управляти cookie

Ви можете управляти файлами cookie в налаштуваннях свого браузера. Більшість браузерів дозволяють блокувати cookie, видаляти cookie, отримувати сповіщення про їх збереження чи встановлювати переваги для конкретних сайтів.

Однак пам'ятайте, що блокування необхідних cookie чи технологій безпеки може унеможливити користування формами чи спричинити неправильну роботу Сервісу.

Якщо на Сервісі використовуються аналітичні, маркетингові, ремаркетингові cookie чи інші технології, не потрібні для роботи Сервісу, Користувач може в будь-який час змінити свої згоди в панелі управління згодами, доступній на Сервісі, зокрема з рівня посилання «Налаштування cookie» в підвалі Сервісу.

14. Зовнішні посилання, карти та сторінки Закладів

Сервіс може містити посилання на вебсайти Закладів, карти, сервіси відгуків, зовнішні профілі чи інші сторінки третіх сторін. Ми не несемо відповідальності за принципи конфіденційності, застосовувані цими суб'єктами. Після переходу на зовнішній сайт застосовується політика конфіденційності та cookie цього суб'єкта.

Якщо в майбутньому ми вбудуємо на Сервісі зовнішні карти, відтворювачі, віджети відгуків чи інші елементи сторонніх сайтів, вони можуть бути пов'язані з додатковими cookie чи передачею даних зовнішнім постачальникам. Якщо певна технологія вимагатиме згоди, вона буде запущена лише після її надання.

Після кліку по посиланню, що веде на зовнішній сайт, браузер Користувача може передати цільовому сайту стандартні технічні дані, такі як IP-адреса, інформація про пристрій та браузер, а також – залежно від конфігурації посилання, браузера та Сервісу – інформацію про сторінку-джерело.

15. Безпека даних

Ми застосовуємо технічні та організаційні заходи, спрямовані на захист даних від несанкціонованого доступу, втрати, знищення, зміни чи розголошення. Ці заходи включають, зокрема, захист інфраструктури, контроль доступу, інструменти захисту від спаму та ботів, журнали безпеки та співпрацю з перевіреними постачальниками технологій.

У разі порушення захисту персональних даних ми вживаємо заходів, передбачених GDPR, зокрема оцінюємо ризик порушення прав чи свобод суб'єктів даних, а якщо це буде потрібно, повідомляємо відповідний наглядовий орган чи суб'єктів даних.

Жоден метод передачі даних в Інтернеті не дає повної гарантії безпеки, тому просимо не передавати через форми дані, не потрібні для розгляду певної справи, зокрема медичні дані, документацію про здоров'я, номер PESEL, платіжні дані чи паролі.

16. Зміни Політики

Ми можемо змінювати цю Політику, зокрема у разі:

  • зміни правових норм;
  • зміни функціональних можливостей Сервісу;
  • запуску онлайн-бронювання, оплати, облікових записів користувачів, панелі гостя чи панелі партнера;
  • впровадження нових cookie, аналітичних, маркетингових чи технологічних інструментів;
  • зміни постачальників послуг;
  • зміни правил безпеки;
  • необхідності уточнення інформації про обробку даних.

Актуальна версія Політики завжди буде доступна на Сервісі. Якщо зміна буде суттєвою для осіб, підписаних на Розсилку, список очікування чи Ваучер на старт, ми можемо повідомити про неї також електронною поштою.