Die Lage des Centrum Zdrowia i Wypoczynku Nowy Zdrój ist einer seiner größten Vorzüge. Die Einrichtung befindet sich in der Zdrojowa-Straße 34a, in unmittelbarer Nähe des Kurparks, der als einer der schönsten Kurparks Polens gilt. Die Entfernung zum Park beträgt nur 200-300 Meter, was etwa 10 Minuten ruhigen Gehens zu seinem zentralen Teil bedeutet. Für einen Senior ist dies eine sehr praktische Entfernung: nah genug, dass ein Spaziergang ein tägliches Vergnügen und keine logistische Anstrengung ist.
Die Umgebung des Hotels ist grünreich und erholungsfreundlich, mit bequemer Anfahrt von der Landesstraße Nummer 8. Das Gelände rund um die Einrichtung sowie die zum Kurpark führende Straße haben ein relativ flaches Profil, was für Gäste mit Bewegungseinschränkungen von entscheidender Bedeutung ist. Ein Spaziergang entlang der Hauptpromenade zum Waldpark ist mit leichten Anstiegen verbunden, doch die Wege sind gut gepflegt und mit zahlreichen Bänken zum Ausruhen ausgestattet. Dies ist ein Raum, in dem man langsamer gehen, ohne Verlegenheit stehenbleiben und spüren kann, dass das Tempo an den Gast angepasst ist.
Im Kurpark selbst warten alter Baumbestand, Springbrunnen und Blumenbeete. In Gehweite befinden sich der Trinkkurraum mit der Quelle Wielka Pieniawa, das Kurtheater Mieczysława Ćwiklińska sowie der Schachpark mit einem großen Schachbrett. Dies ist ein klassischer, eleganter kurörtlicher Raum: das Rascheln der Wege, das Ausruhen auf einer Bank, Gespräche bei Mineralwasser sowie das Gefühl, dass der Tag einen ruhigen, gesunden Rhythmus hat.
Polanica-Zdrój liegt im Tal der Bystrzyca Dusznicka, auf einer Höhe von etwa 380 Metern über dem Meeresspiegel, umgeben von den Hügeln des Heuscheuergebirges und des Bystrzyca-Gebirges. Diese Lage schafft ein mildes kurörtliches Mikroklima, das der körperlichen Regeneration und dem Stressabbau zuträglich ist. Für Gäste aus Großstädten kann schon der bloße Wechsel von Luft, Grün und Tempo ein spürbares Element ihrer Investition in die Gesundheit sein.
Verkehrstechnisch ist die Lage bequem. Etwa 300 Meter vom Hotel entfernt befinden sich Bushaltestellen mit örtlichen und Überland-Verbindungen, wodurch man leicht nach Kłodzko sowie zu anderen Kłodzko-Kurorten gelangt. Der Bahnhof ist etwa 2 Kilometer entfernt, und örtliche Taxis erleichtern die Anfahrt zur Einrichtung. Dies ist wichtig für Familien, die die Ankunft eines Seniors ohne eigenes Auto organisieren.
In Gehweite befindet sich auch die Eisbärskulptur, die seit 1910 im Waldpark steht und die weiteste Ausdehnung des skandinavischen Eisschildes in diesem Gebiet markiert. Das Stadtzentrum mit Cafés, Geschäften und Dienstleistungspunkten ist etwa 1 Kilometer entfernt. Das nächste Restaurant befindet sich etwa 600 Meter von der Einrichtung entfernt. Gäste, die mit Elektroautos reisen, können die nächstgelegene Ladestation nutzen, die etwa 1 Kilometer entfernt liegt.